MANGAL¹ subst. I. 1. S. n. (Ieshit din uz) Vas de metal in care se aprind carbuni shi care serveshte iarna pentru incalzit. Era un om prea fricos de frig k shi vara imbla cu doua blane shi aprindea mangal in odaie (sfirshitul sec. XVIII). LET. III 242/23. Un mangal de arama plin cu carbuni aprinshi slujea de incalzit. FILIMON O. I 231.A poruncit de lea aprins zece mangale cu carbuni. GHICA S. 503 cf. 501. Imi strapunse vederile lumina flacarilor de nishte mangale de tombac poleit. ODOBESCU S. I 222 cf. SAGHINESCU V. 28. Pe la mese in jurul teshghelei in preajma mangalului. . . tzarani negustori. . . mincau ciocneau rideau. CONV. LIT. XLIV₂ 548. ♦ Un fel de vatra de zid in mijlocul casei tzaraneshti cu ajutorul careia se incalzeshte iarna o incapere. Cf. SHION₁; 246. ◊ E x p r. A tirnosi mangalul (sau rar mangalele) = a pierde vremea in zadar fara folos. Nu tirnosi mangalul k te usuci. M. I. CARAGIALE C. 130. Vin betzivii totzi De cinstesc Paharele SHi tirnosesc Mangalele. TEODORESCU P. P. 129. 2. Subst. (Cu sens colectiv) Carbune ushor sfarimicios obtzinut prin arderea incompleta a lemnelor in cuptoare speciale (v. c a r b u n e de l e m n) sau prin stingerea fortzata a jeraticului (v. c a r b u n i s t i n sh i) folosit in metalurgie shi in gospodarie. De tot carul de lemne de foc carbuni sau mingal. . . sa se ia cite doua parale (a. 1823). URICARIUL v 61/20. SHezi plecat cu capu peo tipsie plina de mangal aprins. ALECSANDRI T. I 106. Lemnul incalzit afara de contactul aerului lasa o ramashitza neagra compusa din carbune shi numita mangal. PONI CH. 128. Un car al unui caraush de mangal PAMFILE C. 173. Mangalul este un carbune artificial de culoare neagra. IOANOVICI TEHN. 14 cf. 11 13. Stau in neprevazuta vecinatate un butoiash cu gaz o putina cu scrumbii o laditza cu mangal. CAZiMiR GR. 41. Invatzam lectziile de dupa masa ghemuitzi cu genunchii la gura in jurul ligheanului cu mangal. i. BOTEZ B. I 13. Privitzi tabelul ce va insemn cu o bucata de mangal pe roca aceasta lucie de calcar. SADOVEANU O. XII 13 cf. IX 292 X 282. Citeva mashini cu mangal incinse care croitorii le mishca intro parte shi alta. BOGZA A. I. 495 cf. ALR II/I h 284/520. ◊ Fig. (Cu aluzie la culoarea carbunelui) Vestminte funerare de mangal Negru profund noian de negru. BACOVIA O. 25. II. s. m. (Regional in forma mingál) Carbunar (MirceshtiRoman). ALR II 6507/537. Accentuat shi: (rar) mangal IORDAN STIL 71. Pl.: (I 1) mangaluri shi mangale. SHi: (invechit shi regional) mingál subst. Din tc. mangal.