mamalíga (mamalígi) s. f. 1. Terci sau pasta de faina de porumb fiarta formeaza baza alimentatziei tzaranului in majoritatea regiunilor tzarii inlocuind piinea. 2. Prostanac. Var. (munt.) maliga. Mr. mumalig. Creatzie expresiva bazata pe consonantza mama „hrana” (P. Papahagi Notitze 31; Capidan Dacor. VII 131; cf. Graur BL IV 97) cf. mama shi mr. mama „terci pentru copii” sau mai probabil pe lat. mamilla cu suf. diminutival ica sau iga. Apare in toate idiomurile balcanice: tc. mamaliga ngr. μαμαλίνγα alb. mamalingë mag. mamaliga bg. mamaliga sb. cr. mamaljuga rut. mamalyg cuvinte explicabile suficient prin rom. Fara indoiala sa semnalat k sursa pentru rom. ven. melega „hrishca” (Cihac II 185; Meyer Türk. St. I 2) der. care nu pare probabila. Cf. malai mamarutza. Der. mamaligar s. m. (tzaran; nating; valah); mamaligos adj. (moale rascopt). Pentru imprumuturi straine cf. Miklosich Wander. 17; Miklosich Fremdw. 108; Candrea Elemente 403; Berneker II 15; Weigand Jb. XVIII 365; Capidan Raporturile 225 232; Vasmer II 93. Der. neol. mamela s. f. (tzitza) din fr. mamelle; mamifer s. n. din fr. mammifere; mamelon s. n. (sfirc) din fr. mamelon.