MALAIÁSH subst. Diminutiv (hipocoristic) a lui m a l a i. 1. Subst. Cf. m a l a i (II 2). Mama vaduce voua. . . Drob de sare in spinare Malaiesh In calcaiesh. CREANGA P. 20. Sami dai douatre parale Sa ieu malaiash shi sare. TEODORESCU P. P 289. Slugulitza pe hainutze Argatash pe malaiash. RADULESCUCODIN I. 203 cf. MATEESCU B. 4. 2. S. n. Cf. m a l a i (II 3). Cf. LB. Se fac. . . mici malaieshe puse pe frunze. HEM 895 cf. VARONE J. R. 65. Porunci. . . sai faca vro citeva malaieshe dulci de drum. MARIAN T. 158 La casa maicutzii mele Mincam malaiash cu mere. BIBICESCU P. P. 112 cf. CHEST. VIII 22/13 ALR I 766/278 285 980 com. MARIAN shi com. din MARGiNEARADAUTZI. ◊ F i g. Dapoi mai malaietz dulce decit tine undeash mai gasi eu! ALECSANDRI T. 661. 3. Subst. (Prin Munt. shi Dobr. ; art.) Numele unui joc de copii. Cf. m a l a i (II 3). Cf. H II 50 101/256 VII 426. Pl.: (2) malaiashe. SHi: (regional) milaiásh s. n. H II 256 VII 426. Malai + suf. ash.