MALÁI s. n. (SHi cu pronuntzare regionala malai) 1. Faina de porumb; p. ext. (regional) faina in general. Doi pumni de malai ia mama din copaie. STANCU D. 51. Numi vaz capul de necaz. Uite citzi ashteapta sa le fac malai. SADOVEANU M. C. 29. Ar fi trebuit sai prezentzi... prepelitze tavalite in malai. ODOBESCU S. III 39. 2. Aliment preparat din aluat de faina de porumb dospit shi copt in cuptor; inlocuieshte uneori piinea de griu; turta de faina de porumb framintata cu lapte. ◊ Fig. Moshneagul a ramas pleshuv shi spetit de mult cel netezise baba pe cap shi de cercat in spatele lui cu cociorva dacai copt malaiul. CREANGA P. 294. ◊ Expr. SHia trait traiul shia mincat malaiul = a imbatrinit sa invechit sa perimat. De mult vatzi trait traiul Vatzi mincat de mult malaiul. ALECSANDRI P. I 207. Malai mare = porecla data unui om bleg prostanac sau unui om care maninca mult. Lui Filimon i placea traiul bun; amicii sai il poreclise malai mare fiindca minca bine. GHICA S. 66. 3. (Regional) Porumb. Frunza de malai. SHEZ. I 73. 3. (Regional) Mei. Malaiul pasatul sau meiul se coseshte dupa ce i sau secerat spicele. PAMFILE A. R. 150. Cind tei satura de strujit pene vei pisa malai. CREANGA P. 5. Mare zgircit i! Ii in stare sa taie un fir de malai in opt. ALECSANDRI T. I 316. ◊ Expr. Vrabia malai viseaza = fiecare se gindeshte la ceea cei place mai mult.