A LUÁ iau 1. tranz. 1) A apuca (cu mana sau cu un instrument) pentru a avea in posesie. ◊ ~ armele a se inarma. ~ (pe cineva) la ochi a) a suspecta (pe cineva); a avea banuieli; b) a supraveghea (pe cineva). ~ pasarea din zbor a fi un bun ochitor. ~ alta vorba a schimba subiectul discutziei. ~ foc cu gura a face tot posibilul shi imposibilul. ~ jaratic cu mana altuia a intreprinde o actziune riscanta folosind in acest scop o alta persoana. 2) A apropia de sine ashezand pe o parte a corpului. ~ in bratze. ~ pe genunchi. ~ in carca. ◊ ~ (pe cineva) in unghii a certa cu brutalitate (pe cineva). 3) (alimente medicamente etc.) A pune in gura inghitzind. ~ un ceai. ◊ ~ o gustare a servi in fuga o mancare ushoara. ~ masa a sta la masa; a manca. A nu ~ nici roua in gura a nu manca absolut nimic. ~ aer a se plimba putzin in aer liber. 4) (obiecte de imbracaminte) A pune pe sine; a imbraca. 5) (portziuni cantitatzi dintrun lucru) A face sa iasa din interiorul sau. * ~ (cuiva) sange a face sa curga sange printro incizie pentru analiza sau in scopul descongestionarii. 6) (lucruri drepturi favoruri etc.) A face sa nu mai fie in posesia (cuiva). ◊ Ai ~ (cuiva) comanda a inlatura (pe cineva) dintrun post de raspundere. Ai ~ (cuiva) apa de la moara al priva (pe cineva) de avantajele care lea avut. Ai ~ (cuiva) durerea (sau suferintza) a face (pe cineva) sa simta momentan o ushurare. Ai ~ (cuiva) viatza (sau zilele) a omori (pe cineva). Ai ~ (cuiva) mintea (sau mintzile) a face (pe cineva) sashi piarda dreapta judecata. Ai ~ (cuiva) auzul a asurzi (pe cineva). 7) Ashi asuma intrand in stapanire. 8) (sume de bani) A primi in calitate de venit; a incasa. 9) A gasi pentru a duce cu sine. ◊ Ial de unde nui se spune despre cineva sau despre ceva care nu se mai gaseshte la locul unde se afla mai inainte. 10) A obtzine in schimbul a ceva; a cumpara. * ~ pilda a urma exemplul (cuiva). 11) (lucruri straine) A sustrage insushindushi. Ai ~ cuiva banii. ◊ Ai ~ (cuiva) painea de la gura a lipsi (pe cineva) de sursa de existentza. 12) (fortificatzii terenuri straine) A pune stapanire (prin fortza armata); a cuceri a ocupa. ~ un orash. 13) (mijloace de transport) A folosi drept mijloc de deplasare. ~ trenul. 14) (persoane) A trata intrun anumit fel. ~ cu binishorul (pe cineva). ◊ ~ (pe cineva) pe sus a lua cu fortza (pe cineva). ~ (pe cineva) pe nepusa masa a ataca (pe cineva) pe neashteptate. 15) (persoane) A primi in familie stabilind legaturi de rudenie. ~ de nevasta. ~ de barbat. ◊ ~ de suflet (un copil) a infia. 16) (despre stari fizice sau psihice) A pune stapanire in intregime (pe cineva). Al ~ frica (pe cineva). ◊ A o ~ din loc a pleca repede (de undeva). A o ~ la fuga a porni in fuga. Ashi ~ zborul a porni in zbor. 2. intranz. (despre cai de comunicatzie ape curgatoare) Ashi schimba directzia (spre)... Raul a luato in dreapta. [Sil. lua] /<lat. levare