lele¹ sfs [At: PRAV. GOV. 104 / V: lealea / E: bg леля] 1 (Ivp; is) ~ mare Sora a tatalui sau a mamei unei persoane Si: matusha. 2 (Ivp; is) ~ mica Verishoara a unuia dintre parintzi Si: matusha. 3 (Ivp; ias) Sotzie a unchiului Si: matusha tanti. 4 (Pop) Termen de respect folosit de fratzi pentru a vorbi cu sau despre sora mai mare Si: (pop) leica¹ (1). 5 (Pop) Termen de respect cu care se adreseaza o persoana mai tanara unei femei mai in varsta Si: (pop) leica¹ (3). 6 (Pop; pex) Termen cu care un barbat se adreseaza unei femei sau femeile vorbesc intre ele. 7 Femeie. 8 (Pop; pex) Femeie de la tzara. 9 (Pop) Termen de respect folosit de copii pentru a vorbi cu mama vitrega. 10 Termen de afectziune cu care o femeie se adreseza unei persoane mai tinere. 11 (Pop; ie) Ce portzi ~o chelbean cap? Dacai moda ce sai fac? Se spune femeilor care ishi schimba portul dupa moda chiar daca nu sunt tinere sau nu le sta bine. 12 (Pop; ie) Daca badea ar avea coditze i sar zice ~ Se spune despre barbatul care se amesteca in treburile femeieshti. 13 (Pop) Termen cu ajutorul caruia un barbat vorbeshte cu sau despre femeia iubita. 14 (Dep) Calificativ injurios dat unei femei imorale. 15 (Ie) Cand ~a tot zambeshte umbla dupa capatuit Se spune despre o femeie care ademeneshte barbatzii. 16 (Pop; ie) Lumea piere de belea ~a pune sa se bea Se spune despre o persoana care procedeaza nepotrivit fatza de situatzia in care se afla. 17 (Pop; ie) SHia gasit harbul copacul tigva dopul shi ~a barbatul Se spune cand o femeie rea ishi gaseshte un barbat la fel de rau. 18 (Pop; ie) ~a joaca panan noapte iar barbatui e pe moarte Se spune despre o femeie care are un amant. 19 (Pop; ie) Fecior (sau fiu copil pui rar fata) de ~ Bastard. 20 (Fam; ilav) In (sau de) dorul ~lii Intro doara. 21 (Fam; ial) Fara rost. 22 (Fam; ie) A vorbi in dorul ~lii A vorbi fara sens. 23 (Buc; art.; is) ~a alba Hora nedefinita mai indeaproape. 24 (Buc; art.; is) ~a alba Melodie dupa care se executa aceasta hora. 25 (Buc; art.; is) ~a cu rufe Hora nedefinita mai indeaproape. 26 (Buc; art.; is) ~a cu rufe Melodie dupa care se executa aceasta hora.