JARATEC s.n. (Mold. TZR Trans. SV) Carbuni aprinshi. A: Iau turnatui jeratec preste cerbice. DOSOFTEI VS. B: Il unsera cu untdelemn pre cap shii turnara jaratec aprins. M 1698 45^v. ◊ Fig. Aratindute Simeone jaratec intzelegatoriu nu teai inchinat focului. M 1780 apr. 60^v col. 1; cf. MINEIUL (1776); M 1779 febr. 43^v col. II. C: Facuse jaratec k era frig si sa incalziia. NT 1648 129^v. Variante: jeratec (DOSOFTEI VS; MINEIUL (1776); M 1779 febr. 43^v col. II). Etimologie: sl. žaratŭkŭ. Cf. j a r i sh t e (1) j e g.