INTRÁ² íntru vb. I. Intranz. I. (Despre fiintze) 1. A trece din afara inauntru a merge dintrun loc deschis intrunul inchis (sau considerat k atare); a se introduce a se baga. ◊ Expr. A intra in spital = a se interna. (Parca) a intrat in pamant = a disparut fara urma. A intra in pamant (de rushine) = ai fi foarte rushine. 2. Fig. A patrunde a se vari a ajunge la... A intra in amanunte. ◊ Expr. Ai intra cuiva in voie = ai face cuiva (toate) gusturile ai face pe plac. (Fam.) A(i) intra cuiva (pe) sub piele = a cashtiga bunavointza cuiva prin fel de fel de mijloace. 3. A participa a se baga a se amesteca; a lua parte la o activitate. ◊ Expr. A intra intro belea (sau incurcatura impas necaz) = a avea de indurat un necaz (sau o incurcatura etc.). A intra in hora = a incepe sa ia parte la o actziune. A intra in vorba cu cineva = a) a incepe o discutzie cu cineva; b) (pop.) a lega relatzii de prietenie de dragoste cu o persoana de sex opus. A intra de serviciu = a incepe garda la o unitate militara la un spital etc. A intra in razboi (sau in lupta in actziune etc.) = a incepe razboiul (sau lupta etc.). ♦ A ajunge a apuca (sau a fi pe punctul sa ajunga sa apuce) o varsta o epoca etc. 4. (Urmat de determinari introduse prin prep. „in” sau „la”) A imbratzisha o indeletnicire; a se angaja intro slujba. 5. A adera a se inscrie a fi admis intro organizatzie intro asociatzie etc. II. (Despre lucruri fenomene idei etc.) 1. A patrunde a se infige a se baga; a strabate. Acul intra in panza. Lumina intra pe fereastra. 2. Fig. Ashi face loc a se strecura; a ajunge in... ◊ Loc. vb. A intra boala in cineva (sau in oasele cuiva) = a se imbolnavi. A intra frica (sau groaza spaima) in cineva (sau in oasele in inima cuiva) = a se infricosha a se ingrozi. ◊ Expr. Na intrat vremea (sau nau intrat zilele) in sac = mai este timp na trecut vremea. A intra in (sau sub) stapanirea cuiva = a ajunge in puterea cuiva. Ai intra (cuiva ceva) in sange = a deveni un obicei un act reflex o necesitate. A intra in sufletul cuiva = a) a plictisi pe cineva cu amabilitatzile sau cu insistentzele; b) a deveni drag cuiva. 3. A avea loc; a incapea. Cartea intra in servieta. ♦ (Mat.) A se cuprinde de un anumit numar de ori in alt numar. 4. (Despre materiale) A fi necesar a trebui intro anumita proportzie spre a realiza un anumit produs. La acest palton intra stofa multa. ♦ A face parte integranta (din ceva). 5. (In expr.) A intra la spalat = (despre tzesaturi sau obiecte textile) ashi micshora dimensiunile prin spalare. A intra la apa = a) (despre tzesaturi sau obiecte textile) ashi micshora dimensiunile la muierea in apa; b) (despre oameni) a ajunge intro situatzie neplacuta grea. 6. (Despre o lege un pact etc.; in expr.) A intra in vigoare = a capata putere a deveni aplicabil. 7. A incepe executarea unei partzi dintro bucata muzicala. [Var.: (pop.) intrá vb. I] Lat. intrare.