INFLORÍ infloresc vb. IV. I. Intranz. (Despre flori la pers. 3) A ajunge la maturitate a se deschide ashi desface bobocii; (despre plante p. ext. despre locul unde se afla ele) a capata flori a se acoperi de flori. Au inflorit cireshii din gradina. D. BOTEZ P. O. 21. Infloresc gradinile Cerui k oglinda; Prin livezi albinele SHiau pornit colinda. IOSIF P. 61. Vazu k pomul inmugureshte infloreshte. ISPIRESCU L. 72. E k floarea din crengutza; Cind gindeshti k infloreshte Ea atunci se vestejeshte. JARNÍKBIRSEANU D. 238. ♦ A capata aspectul unei flori a se dezvolta in chip de floare. Pe geamurile Hagiului inflorise gheatza cu frunze mari shi groase. DELAVRANCEA H. T. 34. II. Fig. 1. Intranz. Ashi face aparitzia (k o floare) a se arata a se ivi. Tot mai larg peste tzara infloresc bucuriile. DESHLIU G. 45. Vad cum pe obraz i infloreshte bucuria. STANCU D. 293. Incredereanfloreshte in inimile mari! ALECSANDRI O. 208. ♦ A se dezvolta frumos (k o floare) a se afla intro situatzie favorabila a creshte (in putere in stima) a prospera. Viatza incepe sa infloreasca in Valea Jiului k shi in celelalte regiuni producatoare de carbuni. CONTEMPORANUL S. II 1952 nr. 300 3/5. Ametzind totul aceasta bucurie inflorea fara seaman. CAMIL PETRESCU U. N. 23. Imparat slavit e codrul Neamuri mii i cresc sub poale Toate inflorind din mila Codrului marieisale. EMINESCU O. I 100. ◊ Tranz. fact. Odihnal infloreshte caci grija nul apasa. MACEDONSKI O. I 116. Eu am crescuto... eu am inflorito k pe o garofitza. ALECSANDRI T. 949. ♦ A deveni roshu (k o floare). Grijeau de foc shi tot turnau la lemne de inflorise gratarul k brindusha de toamna. GALACTION O. I 249. ♦ A se inviora a se lumina a se imbujora a se rumeni. Eashi potriveshte floarean par SHii infloresc zimbind obrajii Cei albi k florile de mar. COSHBUC P. I 182. 2. Tranz. A infrumusetza ceva (prin culori variate sau prin desene cusaturi ornamente cu flori); a impodobi. Femeile de toate natziile infloreau cu hainele shi cu fetzele invalmasheala. SADOVEANU O. V 53. SHi fete vin sa lenfloreshti altitza La pragul tau e plina ulicioara. GOGA P. 30. O batista de borangic subtzire... ishi revarsa un coltz inflorit shi el cu aur. ANGHEL PR. 26. ◊ Refl. (Cu pron. in dativ) (Fig.). A fost un om cu multe necazuri dar a shtiut sashi infloreasca viatza cu citeva ceasuri bune. SADOVEANU E. 106. ♦ Fig. A exagera. Gazetele... infloreau informatziile. PAS Z. IV 132. 3. Tranz. (Cu privire la pinzeturi sau la obiecte confectzionate din pinza) A face sa devina albstralucitor (prin spalare shi uscare la soare). Fete mari pinze Nalbeau SHi pe pietre Lenfloreau. TEODORESCU P. P. 558. ◊ Refl. pas. Pinzele sa senfloreasca SHi frumos sa se nalbeasca SHtii k coala de hirtie. TEODORESCU P. P. 558. Prez. ind. pers. 3 shi: (regional) infloáre (JARNÍKBIRSEANU D. 113).