INDOLENTZA. Subst. Indolentza indiferentza indiferentism (rar) nonshalantza (livr.) nepasare dezinteres dezinteresare lipsa de interes zacasheala (reg.) delasare impasibilitate (livr.) insensibilitate (fig.) nesimtzire raceala (fig.) apatie inertzie (fig.) blazare. Resemnare resignare (rar) resignatzie (rar). Inactivitate inactziune (rar) nelucrare (inv.) pasivitate pasivism (rar). Molesheala moleshire moliciune torpoare (rar) lincezeala lincezire. Lene lenevie lenevit trindaveala trindavie trindavit (rar) puturoshenie puturoshie. Neglijentza neingrijire neatentzie delasare. Adj. Indolent indiferent nonshalant (livr.) nepasator impasibil (livr.) insensibil (fig.) nesimtzitor rece (fig.) apatic inert blazat. Resemnat resignat (rar). Inactiv pasiv. Moale molatic moliu molalau (reg.). Lenesh lenevos (inv. shi pop.) lenos (rar) zacash (reg.) puturos. Neglijent neatent distrat. Vb. A fi indolent (indiferent nepasator) a manifesta o atitudine de indolentza (nepasare) a da (a ridica) din umeri; a se dezinteresa a nui pasa (de nimic) ai fi (cuiva) totuna (indiferent egal) a nu se sinchisi a nu avea grija a plinge plinsul lui Pacala a se delasa. A lenevi a trindavi a sta cu miinile in sin a sta cu miinile in sholduri a taia frunza la ciini a duce ciinii la apa a sta cu burta la soare a arde gazul de pomana. Adv. Cu nepasare cu indiferentza cu raceala etc.; fara simtz de raspundere. V. inactivitate lene moliciune neatentzie renuntzare.