INCHINÁ inchín vb. I. 1. Refl. Ashi manifesta evlavia catre divinitate prin practici religioase specifice fiecarui cult; (prin restrictzie in legatura cu biserica creshtina) ashi face semnul crucii shi uneori a se ruga. Unii ridicau tot incet mina la frunte shi se inchinau. DUMITRIU N. 156. Creshtinii trebuiau sa sascunda prin beciuri k sa se poatanchina in legea lor. VLAHUTZA O. A. II 117. Sa inchinat fiecare sub candela lui. CARAGIALE O. III 97. Sami fac cruce sa manchin. ALECSANDRI P. P. 90. ◊ (Cu compliniri la dativ sau introduse prin prep. «la» shi aratind obiectul inchinarii) Cind am pornit la drum... Eu nu mam inchinat nici domnului nici dracului. BENIUC V. 13. Sa inchinat pe la icoane. NEGRUZZI S. I 148. 2. Refl. (Complinit uneori prin «cu plecaciune»; astazi complinirea este numai ironica) Ashi pleca inaintea cuiva tot corpul (v. prosterna) sau numai partea de sus (v. inclina) sau numai capul (in semn de respect de devotament de afectziune sau de simplu salut); formula de salut obishnuita altadata in scrisori. Se inchina spre oamenii coloniei shi se departa. SADOVEANU P. M. 30. AbuHasan... cu palma stinga la piept sanchinat prea plecat [catre calif] shi apoi a baut tot pinan fund dintro sorbitura. CARAGIALE P. 130. Crishmaritza cea frumoasa luind paharul se inchina la totzi cu sanatate rizindui ochii. CREANGA A. 97. Ma duc sa manchin cu plecaciune la domnul ispravnic shi la toata sindrofia. RUSSO O. 145. ◊ (Glumetz) SHi pe masamparateasca sareun greier crainic sprinten Ridicat in doua labe sanchinat batind din pinten. EMINESCU O. I 87. ◊ Fig. Toporashi ce se inchina gingashelor lacrimioare. ALECSANDRI P. A. 125. 3. Refl. (Invechit shi arhaizant) A recunoashte suzeranitatea cuiva a accepta sa devii vasal. Viteazul voievod ni sa inchinat jurindune credintza. CARAGIALE O. III 92. Am venit sa mi tenchini Sa nu schimb a ta coroana intro ramura de spini. EMINESCU O. I 146. Viu satzi cer povatza daca nui mai bine Turcilor Moldova dastazi sa senchine? BOLINTINEANU O. 58. ♦ Tranz. A lasa in voia unei dominatzii straine a preda. Lui Tomsha al meu dushman sa inchinatzi cetatea? ALECSANDRI T. II 188. Spune k inchinam cetatea cu tocmeala sa ne lesa slobozi. NEGRUZZI S. I 173. ◊ Expr. A inchina armele (sau steagul) = a capitula. Oastea lui Ieremia inchina armele lui Mihai. ISPIRESCU M. V. 47. (Refl.) Luni trecutau dupa luni SHia fost de veste lumea plina K steagul turcului senchina. COSHBUC P. I 99. ♦ A accepta punctul de vedere al altuia a se lasa convins a se pleca a ceda. Cum? tu Spancioc om tinar cu mintea luminata Tenchini la vorbe proaste din timpi de altadata? ALECSANDRI T. II 74. 4. Tranz. (Invechit) A darui cuiva ceva (in semn de evlavie de supunere de recunoshtintza). Au intrat la boieri shi iau inchinat vinatul. SBIERA P. 68. A inchinat toata averea sa manastirii Neamtzului. CREANGA A. 21. ♦ Fig. A aduce ofranda. Colonchina idolatrul nentzelesul for de lemne. EMINESCU O. IV 111. ◊ Expr. (In trecut) A inchina o manastire = a subordona o manastire din tzara cu toata averea ei jurisdictziei unei manastiri din Orientul ortodox. 5. Tranz. A dedica. Scriitorul a devenit un reprezentant al norodului ishi inchina binelui obshtesc talentul shi opera; ishi indeplineshte armonios menirea sa pe Pamint. SADOVEANU E. 197. Noi avem in veacul nostru acel soi ciudat de barzi Carencearca prin poeme sa devie cumularzi Inchinind ale lor versuri la puternici la cucoane. EMINESCU O. I 137. ♦ (In legatura cu activitatzi politicosociale) A consacra. Organizarea odihnei oamenilor muncii a acelora careshi inchina toate fortzele luptei pentru construirea socialismului este o sarcina de mare raspundere. SCINTEIA 1953 nr. 2682. 6. Intranz. A ridica un pahar plin cu vin etc. (ciocnindul cu paharul celorlaltzi comeseni) shi a bea facind o urare. V. cinsti (3) toasta. Cu paharul plin in mini... El anchinat SHia zis: Cit mac e prin livezi Atitzia ani la miri urez! COSHBUC P. I 59. Atit de mult a inchinat Incit pe loc a ramas lat. ALECSANDRI T. 304. Boierii inchinau shi urau pre domn cu vivate zgomotoase. NEGRUZZI S. I 151. Trei cupe de vin ash bea... La nime nash inchina. JARNÍKBIRSEANU D. 137; ◊ Tranz. Boieri! pentru Moldova paharul meu inchin. ALECSANDRI T. II 82. Voi betzi shi mincatzi Pahar inchinatzi. TEODORESCU P. P. 25. (Neobishnuit cu privire la vin) Nohaii lucreaza pamintul... shi inchina vin k shi noi. SADOVEANU N. P. 254.