A IESHÍ ies intranz. 1) (in opozitzie cu a intra) A trece din interior in exterior; a pleca afara; a parasi un spatziu sau un mediu (inchis). ~ din cladire. ~ din padure. Ies la plimbare. ◊ ~ cuiva inainte a intampina pe cineva. 2) A ajunge undeva. ~ la marginea shoselei. ~ primul la finish. ◊ ~ la liman v. LIMAN. 3) Ashi face aparitzia; a se lasa vazut; a deveni vizibil. Soarele ieshi de dupa nori. ◊ ~ la lumina (sau la iveala) a deveni cunoscut. ~ la suprafatza a) a deveni vizibil; a aparea; b) a deveni cunoscut. ~ de sub tipar a fi editat; a aparea pe calea tiparului. A nui ~ din cap (ceva) a fi urmarit in permanentza (de un gand de o idee); a fi obsedat. Ai ~ vorbe rele (cuiva) a fi vorbit de rau. 4) A trece de anumite limite. Apa a ieshit din maluri. Aluatul a ieshit din forma. 5) Ashi face aparitzia prin creshtere. Graul iese. Copilului iau iesit dintii. 6) A se trage dintrun neam oarecare; a fi de o anumita origine; ashi avea obarshia; a proveni; a cobori; a deriva. ~ dintro familie de tzarani. ◊ ~ din comun a fi neobishnuit. 7) A inceta de a mai fi intro stare pozitzie sau functzie. ~ din directorie. ~ din criza. ◊ Ashi ~ din sarite (sau din fire din rabdari din tzatzani) ashi pierde calmul; a se enerva. ~ din joc a) a inceta sa mai participe la un joc; b) a nu mai fi partash la o actziune. ~ basma curata a scapa cu bine dintro situatzie dificila. Ashi ~ din mintzi a) ashi pierde calmul; b) a innebuni. 8) A rezulta in urma unui efort; a da rezultatul scontat. Scenariul i iese. ◊ Ai ~ cuiva ceva dupa plac ai reushi cuiva ceva. Cum va ieshi cum va fi. ~ din mana cuiva a fi realizat de cineva. Ai ~ pe nas v. NAS. 9) (despre calcule probleme etc.) A fi rezolvat corect; a da rezultatul cerut. 10) Ashi pierde culoarea initziala (la spalat la soare); a se decolora; a se shterge; a se spalaci. Rochia a ieshit in apa. /<lat. exire