IESHÍ ies vb. IV. Intranz. 1. A parasi un loc o incapere un spatziu inchis limitat plecand afara; a trece din interior in exterior. ◊ Expr. A ieshi afara = a defeca (2). Ai ieshi (cuiva) inainte sau a ieshi in calea cuiva = a intampina pe cineva. ♦ A se duce a pleca de acasa. 2. A se ivi a aparea a se face vazut sau auzit. ◊ Expr. A ieshi in relief = a) a fi mai in afara decat cele din jur a fi proeminent; b) a se remarca a se releva. Ai ieshi (cuiva) ochii din cap (sau sufletul) se zice cand cineva depune un efort extrem de mare. ♦ (Despre semanaturi) A rasari a creshte. ♦ A se nashte din... ashi trage originea; a proveni. 3. A parasi o pozitzie o situatzie o stare; a se desprinde a se elibera. ◊ Expr. Ashi ieshi din sarite (sau din fire din rabdari din pepeni din tzatzani din balamale) = a se enerva foarte tare a se mania. ♦ A se abate de la o hotarare de la o decizie etc.; a incalca a nu respecta. 4. A ajunge a izbuti a reushi (intrun anumit fel). A ieshit primul. ◊ Loc. vb. A ieshi biruitor (sau invingator) = a birui a invinge. ◊ Expr. Ai ieshi (cuiva ceva) dupa plac = ai reushi (ceva cuiva) asha cum a dorit. Cum o ieshi (numai) sa iasa exprima indiferentza sau resemnarea fatza de un rezultat (nefavorabil) ashteptat. ♦ A promova a avansa a ajunge. A ieshit ofitzer. 5. A rezulta de pe urma unui efort a unei activitatzi etc.; a obtzine un cashtig material. ♦ (Despre calcule socoteli) A da rezultat (bun) a se incheia cu o concluzie. 6. A se decolora; a se spalaci. Lat. exire.