HALIMA carte populara alcatuita din fragmente ale colectziei de povestiri shi basme arabe cunoscute sub titlul de „O mie shi una de noptzi” imbogatzita shi cu alte povestiri shi fabule orientale traduse sau apocrife din culegerea „O mie shi una de zile” de Pétis de la Croix. Realizata pentru prima data in lb. neogreaca (Aravicon Mithologhicon) la mijlocul sec. 18 aceasta selectzie primeshte numele de H. (inlocuinduse cu aceasta numele povestitoarei SHeherezada) shi va fi tradusa localizata shi raspandita in numeroase manuscrise roman eshti din a doua jumatate a sec. 18 shi inceputul sec. 19. Prima versiune integrala in limba romana datata 1783 shi atribuita monahului Rafail de la manastirea Hurez a fost tiparita de I. Gherasim Gorjanu in patru vol. intre 1835 shi 1838 („Halima sau povestiri mitologhiceshti arabeshti”).