HÁINA haine s. f. (La pl.) Termen generic pentru obiectele de imbracaminte (in special) barbateshti care acopera corpul peste albituri. Hainele de pe feciori Sclipeau deargint. COSHBUC P. I 55. Cere satzi deie calul armele shi hainele. CREANGA P. 191. Ma jur in ceas curat Satzi torc haine de matasa Haine mindre demparat. ALECSANDRI P. I 9. Cind batea ceasul la noua Mambracam in haine noua. JARNÍKBIRSEANU D. 300. ◊ Un rind de haine = un costum barbatesc complet constind din pantaloni veston shi (uneori) vesta. Haine nemtzeshti v. nemtzesc. Haine gata v. gata. ◊ (Rar la sg. cu valoare de pl.) Pe mine ma dezgusta shi o haina noua. C. PETRESCU C. V. 303. (Expr.) Imi dau (sau miash da) shi haina de pe mine = ash da totul ash da orice (pentru a obtzine ceea ce doresc). ♦ (Prin restrictzie la sg.) Obiect de imbracaminte barbateasca care acopera partea de sus a corpului. V. surtuc veston. Maria scutura in strada o haina de lucru. DAVIDOGLU M. 15. Haina lui simpla inchisa pina sub barbie e una din hainele obishnuite. STANCU U.R.S.S. 37. Iar colo batrinul dascal cua lui haina roasan coate Intrun calcul fara capat tot socoate shi socoate. EMINESCU O. I 132. Cit vei auzi k incep a croi cite una mai deocheata tu sa ma tragi de minica hainei. ODOBESCU S. III 46. ◊ Hainaalbastra = porecla data de tzarani boierilor. Din shcoalele rurale... ies... aspirantzi la posturile salariate ale comunelor notari shi scriitori zishi prin sate hainaalbastra. ODOBESCU S. III 357. ♦ Veshmint lung shi larg care acopera tot trupul. Amindoi [oshtenii] purtau haina deatunci a calarimii boiereshti. SADOVEANU O. VII 17. Abia se tzine haina cea bogata Prinsa ushor cu un colan de pai. EMINESCU O. IV 77. ◊ Fig. Izvorau in taina Cua lor de aur haina A noptzii stele mari. EMINESCU O. IV 193. Mii de ginduri ma impresura in restimpul amurgului cind naturantreaga se acopere cu o haina fantastica. ALECSANDRI PR. 291. ♦ (Rar) Halat de casa. O haina lunga shi veche i acopera trupul pinan calciie. VLAHUTZA O. A. 441. ♦ Palton femeiesc. Haina de blana.