GRAI s. n. (< graí prin derivare regresiva): 1. glas voce. 2. limbaj. 3. unitate lingvistica subordonata dialectului caracteristica pentru o regiune mai putzin intinsa cu particularitatzi proprii (mai ales fonetice shi lexicale): g. din TZara Oashului g. din tzinutul Padurenilor g. de pe Valea Trotushului g. din Oltenia sudica etc.; varietate geografica (teritoriala) a unei limbi inferioara subdialectului shi dialectului (caruiai este subordonata) shi opusa altor graiuri printro serie de particularitatzi: g. unei localitatzi g. unui grup de localitatzi g. unei anumite partzi dintro regiune (g. din Bucovina g. din Vrancea g. din Ialomitza g. din nordvestul Olteniei etc.). G. locale sunt subcoduri (subsisteme) constituite pe aria orizontala a limbii. Orice g. dispune de un sistem lingvistic coerent cu norme proprii care asigura comunicarea eficace in cadrul comunitatzii sociale (rurale de obicei). Termenul g. are acceptziuni variate: desemneaza vorbirea unui singur individ (idiolect) sau mijlocul de comunicare lingvistica folosit intro familie intro localitate sau intro regiune. Definirea shi delimitarea g. este adeseori o problema dificila datorita interventziei criteriilor extralingvistice alaturi de cele lingvistice. G. este obiectul unui travaliu necontenit al unei actziuni de ameliorare shi de retush de rafinare consecintza a tendintzei de perfectzionare prin raportare la un model superior (in general limba literara). Trebuie spus k pentru romana actuala parerile in privintza g. sunt impartzite: unii lingvishti considera g. unitatzile care pentru altzii sunt dialecte (muntean moldovean crishean banatzean) in timp ce altzi lingvishti considera g. unitatzile care pentru ceilaltzi sunt subdialecte (oltean ialomitzean vrancean putnean oshan etc.) (v. shi dialéct subdialéct). ◊ ~ rotacizánt: g. care prezinta fenomenul rotacismului adica transformarea lui n intervocalic in r in elementele de origine latina k in exemplul pare (= pane). v. shi rotacísm. (Pentru terminologia folosita in studiul limbii romane al (sub)dialectelor shi al graiurilor sale amintim lucrarea „Introducere in studiul graiurilor romaneshti” Bucureshti 1977 de Valeriu Rusu).