GRAI graiuri s. n. 1. Glas voce. Un pui de mierla... cu grai de aur. MACEDONSKI O. III 6. Ar fi rupto da fuga; dara graiul ei cel dulce shi viersul cu lipici ce avea il facu sai ramiie talpile lipite de locul unde sta. ISPIRESCU L. 35. San Marc sinistru miezul noptzii bate. Cu glas adinc cu graiul de Sibile. EMINESCU O. I 202. ◊ Loc. adv. Intrun grai = intrun glas. Raspunsera totzi intrun grai k copilul are sa ajunga o data o data omul cel mai bogat din lume. ISPIRESCU U. 102. ◊ Expr. A prinde (sau a da) grai = a incepe sa vorbeasca; a prinde (sau a da) glas. Da grai deacum durerea mea superba Fintinilor de cintece Inchise cantrun miez de munte In sufletumi adinc. BENIUC V. 63. Oh! lucrurile cum vorbesc SHin pace nu vor sa te lase: Bronz catifea lemn sau matase Prind grai aproape omenesc. MACEDONSKI O. I 179. Ai pieri (sau ashi pierde) graiul = ai pieri ashi pierde glasul. 2. Facultatea de a vorbi; limbaj. Graiul omenesc. Originea graiului. ◊ Loc. adv. Prin grai = cu vorba. Prin fapta shi prin grai acest barbat sa gasit totdeauna in frunte cind a fost vorba de vro imbunatatzire obshteasca. NEGRUZZI S. I. 313. Prin viu grai = oral. Fruntashii intrecerilor trebuie larg popularizatzi prin presa zilnica presa de perete shi prin viu grai. REZ. HOT. I 55. 3. Limba. Cartzi shi reviste din toate timpurile shi in toate graiurile pamintului. STANCU U.R.S.S. 28. Un glas de femeie rosti deasupra capului ceva intrun grai necunoscut. C. PETRESCU S. 40. Prin vremuri poate mai aspre decit cele de acum vad k neam pastrat graiul. REBREANU R. I 83. ♦ Fel de a vorbi. Grai ales shi lin k apa. COSHBUC P. I 94. Trandafir verde frumos Badishor la grai duios Eu din fire mi team scos. JARNÍKBIRSEANU D. 29. Eu satzi dau baltagul eu? Vin del ia tu fatul meu De tzie sufletundraznetz Cit tzie graiul de sumetz! ALECSANDRI P. P. 99. 4. (Adesea determinat prin «popular» sau «regional») Unitate lingvistica subordonata dialectului shi caracteristica pentru o regiune de obicei mai putzin intinsa. Geografia lingvistica e o metoda de cercetare a graiurilor. Graiul din Vilcea. Graiul din Bihor. ▭ Cind dialectele locale shi graiurile se contopesc in sinul limbii natzionale trebuie sa se piarda shi pronuntzarea regionala. GRAUR F. L. 163. 5. Vorba cuvint. Ii luau vorba din gura shil cam dedeau in tarbaceala cu graiuri care mai de care pacalitoare. ISPIRESCU L. 36. Nu scoase grai din gura de frica sa no inchiza in casa. POPESCU B. III 46.