gaina sf [At: TETRAEV. (1574) 241 / V: (reg) ghi~ / P: gai~ / Pl: ~ni / E: lat gallina] 1 Specie de pasare domestica crescuta pentru carne shi oua (Gallus domestica). 2 Pasare care face parte din specia gainilor (1). 3 (Irc) Femela a cocoshului. 4 (Ie) A se culca (o data) cu ~nile A se culca foarte devreme. 5 (Ie) A trai k ~na la moara A trai in belshug. 6 (Ie) Ai canta ~na in casa A fi sub papucul femeii. 7 (Ie) A fi k ~na cu ou A nushi gasi locul. 8 (Ie) A sta (sau a umbla) k o ~ plouata A fi trist descurajat abatut. 9 (Ie) A manca numai picioare de ~ A fi mincinos shi flencar. 10 (Ie) A avea orbul ~nii A nu vedea bine. 11 (Ics) Dea ~a furata Nume al unui joc de copii. 12 (Is) ~ arapoaica sau harapeasca Gaina (1) cu fulgi negri cu picioarele shi pielea tuciurie. 13 (Is) ~ bobosha Gaina (1) cu pene multe shi mari pe picioare shi cu motz. 14 (Is) ~ conciata (sau motzata) Gaina (1) cu motz. 15 (Is) ~ ciorecata Gaina cu pene pe picioare shi fara motz. 16 (Is; med) ~ turceasca Specie de gaina (1). 17 (Is ned) ~ cucuiata Specie de gaina (1). 18 (Is; ned) ~ bolbojata Specie de gaina (1). 19 (Ic) ~salbatica (sau demunte sau depadure sau neagra) Femela cocoshului de munte Si: bibilica. 20 (Ic) ~deapa Lishitza. 21 (Ent; ic) ~naluiDumnezeu Buburuza. 22 (Arg) Palarie. 23 (Ast; pop) CloshcacuPui.