frige [At: DOSOFTEI V. S. 20/2 / Pzi: frig / E: ml frigo ere] 1 vt A prepara un aliment (in special carne sau peshte) prin expunere directa la actziunea focului (in frigare pe gratar etc.). 2 vt (Pex) A praji in tigaie. 3 smi (Fam; ic) ~linte Om avar. 4 vt (ivr) A tortura prin actziunea focului sau a fierului inroshit in foc. 5 vt (Pfm; fig) A bate tare (producand o durere asemanatoare arsurii). 67 vtr A face sa sufere sau a suferi o durere vie o arsura la atingerea cu focul sau cu un obiect foarte fierbinte Si: a (se) arde. 8 vr (Fam) A suferi o arsura din cauza expunerii indelungate la soare Si: a se arde. 9 vt (Ie) A ~ (pe cineva) la inima sau ai ~ (cuiva) inima A provoca cuiva o durere vie profunda. 10 vt (Iae) A provoca cuiva o mare suferintza morala. 11 vt (Adesea fig; d. altzi agentzi decat caldura) A provoca o senzatzie usturatoare (asemanatoare cu cea cauzata de o arsura). 12 vi (D. corpuri fierbintzi sau d. soare) A iradia caldura mare Si: a arde a dogori. 1314 vtr (Fig; fam) A (se) inshela (mai ales la cumparaturi). 1516 vtr (Fig; fam) A (se) pacali. 17 (Fig; fam; gmtz; ie) Bea de ~ Bea foarte mult.