frik sf [At: COD. VOR. 6/5 / Pl: (rar) ~ici / E: ns cf ngr φρίϰη] 1 Stare de adanca nelinishte shi de tulburare provocata de un pericol real sau imaginar Si: infricoshare teama. 2 Lipsa de curaj shi sentimentul de vulnerabilitate care aceasta il provoaca. 3 Spaima. 4 Repulsie (violenta) suscitata de ceva sau cineva. 5 (Reg; ie) ~k pazeshte bostanaria (sau pepenii) Daca nu lear fi teama oamenii ar face multe lucruri nepermise. 6 (Pop; ie) Meshter (de) strica shi drege de ~ Se spune unui meseriash intrun domeniu oarecare. 7 (Ila) Fara ~ Curajos. 8 (Ilav) Fara (nicio) ~ Cu curaj. 9 (Ivr; ila) Cu ~ Ingrozitor. 10 (Ilav) Cu ~ Cu teama. 1112 (D. oameni sau actziunile lor; iljv) Cu ~k lui Dumnezeu (In mod) cucernic. 1314 (Ial) (In mod) cinstit. 15 (Ilav) Nici de ~ Nicidecum. 16 (Ilav) In nici un caz. 17 (Mol; ilav) Cu dea ~k Amenintzand pe cineva. 18 (Iae) Fortzand pe cineva. 19 (Ie) A shti de ~k cuiva (sau pop. a shti pe cineva. de ~ sau inv. a avea cuiva de ~) A se teme de cineva. 20 (Iae) A respecta cu strictetze ordinele dispozitziile cuiva temanduse de represaliile acestuia. 21 (Ic) A baga (cuiva) ~k in oase (sau a baga ~k in cineva) A infricosha pe cineva. 22 (Ie) A duce ~k cuiva (sau a ceva) Ai fi teama de cineva sau de ceva. 23 (Iae) Ai fi teama sa nu i se intample cuiva ceva rau. 24 (Ie) A fi cu ~k in spate (sau in san) A fi intro continua stare de nelinishte de teama. 25 (Pop; ie) ~k lui! Ce frica ia fost!