FRÁTE fratzi s. m. 1. Persoana de sex masculin considerata in raport cu alta persoana (indiferent de sex) nascuta din aceiashi parintzi sau numai din acelashi tata ori din aceeashi mama. Tumi eshti frate dintro mama Ma iubeshti! COSHBUC P. I 135. Totzi sau mirat de frumsetza shi istetzimea acelor doi fratzi. RETEGANUL P. II 36. Frate frate dar brinzai pe bani se spune atunci cind interesele materiale sint mai presus de sentimente. ◊ Frate bun (adevarat drept sau regional dulce) = frate nascut din acelashi tata shi aceeashi mama. Frate vitreg = frate numai dupa tata sau numai dupa mama. Frate geaman = frate nascut o data cu alt frate sau cu o sora. Fratzi de lapte = copii care au supt la aceeashi doica. Frate de mina = baiat care serveshte mireasa in timpul nuntzii. Va poftim deseara la nunta vecinului Stan. Ma pus frate de mina. STANCU D. 72. Fratzi de cruce v. cruce. ◊ (Urmat de un adjectiv posesiv in forma nearticulata frate) Ma baiete asculta... sa nu uitzi sai spui lui fratetau cal ashtept negreshit. CARAGIALE P. 62. Eu sint Buzescu Preda iar cel mindru voinic Cu pleteleaurite e fratemeu cel mic. BOLINTINEANU O. 52. ♦ (La pl.) Nume dat copiilor (in cazul cind se afla intre ei shi baietzi) nascutzi din aceiashi parintzi sau numai din acelashi tata ori aceeashi mama. Nu se aflaadevarat Fratzi sa se fi cununat. ALECSANDRI P. P. 27. 2. Termen familiar prietenesc cu care te adresezi unei persoane (indiferent de sex). Noroc fratzilor! La multzi ani! PAS Z. I 105. Cu grai nelinishtit zise fiesei: Bine frate draga totzi teau sarutat? ISPIRESCU L. 377. Frate! shtii cavem doua fete mari? ALECSANDRI T. I 131. ◊ Fig. Vin la tine frate codru Dupa sfat shi mingiieri. TOMA C. V. 50. ◊ (Intrebuintzat in cursul unei povestiri sau conversatzii fara a se adresa unei anumite persoane shi servind pentru a atrage atentzia asupra celor spuse) SHi se pusera frate pe ospatz adusera carne shi vin. RETEGANUL P. V 33. Imbla frate mindrul soare Imbla frate sa sensoare. ALECSANDRI P. P. 27. ♦ Tovarash prieten. Eu tzis frate tu mieshti frate In noi doi un suflet bate! ALECSANDRI P. A. 105. Fratzi sint aceia ce vor ashi impartashi suferintzele unii cu altzii. BALCESCU O. I 348. 3. Grad in ierarhia calugareasca persoana care se retrage la manastire pregatinduse sa devina monah. Sa facut frate la schitul de la Durau. VLAHUTZA O. A. III 62. Cum te mai simtzi frate Paisie? il intreba unul din monahi. NEGRUZZI S. I 160. 4. Fiecare din ramificatziile care se formeaza la subsuoara frunzelor unor plante din nodurile de la baza tulpinii.