fráte m. (lat. frater vgr. phratér shi phrátor scr. bhrathar engl. brother germ. bruder vsl. bratrŭ bratŭ [V. barat]; it. frá[te] pv. sp. pg. fraire fr. frère ncat. frare). Cel nascut din acelashĭ tata shi aceĭashĭ mama saŭ numaĭ dintr’unu din doĭ shi atuncĭ e frate vitreg. Cel unit cu altu pin amicitzie orĭ interes: totzĭ oameniĭ is fratzĭ. Calugar care nu e inca preut. Titlu adaugat unor ordine religioase: fratziĭ predicatorĭ. Fratzĭ de cruce amicĭ intimĭ. (In vechime fratziĭ de cruce se faceaŭ dupa ceshĭ faceaŭ la mina o taĭetura in forma de cruce picuraŭ putzin singe intr’un pahar de apa shi pe urma beaŭ). Frate de mina (Munt. vest). cavaler de onoare la nuntzile tzaraneshtĭ. Prov. Frate frate dar brinza pe banĭ in ce priveshte fratzia tzis frate dar brinza nu tzĭo daŭ de cit pe banĭ adica: „in afacerĭ nu exista fratzie!”.