FLOARE s. 1. (BOT.) (Transilv. Ban. shi prin Mold.) pana. (Poarta o ~ la palarie.) 2. (BOT.) floareacalugarului (Saponaria vaccaria) = (reg.) vacarik vacaritza; floareacucului (Lychnis flos cuculi) = (reg.) cuculeasa; floareamiresei (Spirarea vanhouttei) = (rar) spirea; floareapashtelui (Anemone nemorosa) = (reg.) gainushe (pl.) oitza pascutza pashtitza turculetz floareaoshtilor floareapasarilor floareavintului piineapashtelui; floareapashtilor (Anemone ranunculoides) = gainusha galbenele (pl.) pashtitza deditzeigalbeni (pl.) floareapasarilor floareavintuluigalbena (reg.) breaban pascutza turculetz zlac muscericigalbeni (pl.) piineapashtelui; floareapasarilor (Anemone ranunculoides) = gainusha galbenele (pl.) pashtitza deditzeigalbeni (pl.) floareapashtilor floareavintuluigalbena (reg.) breaban pascutza turculetz zlac muscericigalbeni (pl.) piineapashtelui; floarearaiului (Chrysanthemum cinerariifolium) = (prin Munt.) mushetzel; floareareginei (Leontopodium alpinum) = albumeala albumitza floaredecoltz (rar) edelvais (reg.) flocoshele (pl.) stelutza floareadoamnei; floareasoarelui (Helianthus annuus) = (inv. shi pop.) soareasoarelui (pop.) sorasoarelui (reg.) raza rujoanca soreanca rasareasoarelui rujasoarelui (Mold.) rasarita sorik; floareavintuluigalbena (Anemone ranunculoides) = gainusha galbenele (pl.) pashtitza deditzeigalbeni (pl.) floareapashtilor floareapasarilor (reg.) breaban pascutza turculetz zlac muscericigalbeni (pl.) piineapashtelui; floaredecoltz (Leontopodium alpinum) = albumeala albumitza floareareginei (rar) edelvais (reg.) flocoshele (pl.) stelutza floareadoamnei; floaredeleac (Ranunculus repens) = (reg.) bujorel galbenele (pl.) piciorulcocoshului; floarede perina (Anthemis tinctoria) = (reg.) iarbadeperina. 3. (pop.) spuma. (~ vinului.) 4.* (fig.) caimac smintina spuma. (El a cules ~ noua nea lasat cea fost mai prost.)