fabrica DA citind limbile din care au putea veni fabrica adauga la fr. fabrique shi lat. fabrica poate rus. фaбpuкa. Dictzionarele urmatoare (CADE DLRM) facind shi aici un pas inapoi pornesc numai de la franceza dar cel deal doilea adauga shi germ. Fabrik. Dar ce facem cu accentul? In Transilvania Unde exista shi fabrica (exemple la Ursu) se poate vorbi de origine germana dar in restul tzarii nu shi nici de origine franceza decit daca socotim k forma franceza a fost „latinizata”. Lucrul acesta sa petrecut bineintzeles cu unele cuvinte dar e greu de vazut de ce sar fi intimplat cu un termen care de la inceput a patruns in limbajul general. Se pune problema de unde a venit prima data notziunea. Dupa Ursu prima atestare e intro traducere din ruseshte (1785 ramasa insa in manuscris) iar a doua din italieneshte (1795). Trebuie sa observam insa k φάμπριϰα exista in neogreaca. Mi se pare neindoios k in secolul al XVIIIlea cuvintul a fost cunoscut shi la noi pe vremea cind limba straina cea mai raspindita era greaca. Mai curios este k Lexiconul de la Buda (citat dupa Ursu) cunoashte forma favrica shi aceasta mi se pare k nu se poate explica decit prin greceshte daca o asemenea forma exista in greaca; ar fi explicabila k un arhaism cu v pentru b?