DÚPA prep. I. (Introduce un complement circumstantzial de loc) 1. Indaratul... in dosul... inapoia... Dupa casa se afla livada. 2. Mai departe de... dincolo de... Dupa gradina publica sa oprit. 3. (Exprima un raport de succesiune) In urma... pe urma... Se ridica val dupa val. ◊ Loc. adv. Unul dupa altul = pe rand in shir succesiv. ◊ Expr. (In formule de politetze) Dupa dumneavoastra! = (vin shi eu) in urma dumneavoastra! (Pop.) A da (o fata) dupa cineva = a marita (o fata) cu cineva. 4. (Cu nuantza finala dupa verbe de mishcare) In urma sau pe urma cuiva sau a ceva (spre a da de el spre al ajunge al prinde al pazi al ingriji etc.). Fuge dupa vanat. ◊ Expr. A se lua (sau a se tzine etc.) dupa cineva (sau ceva) = a) a urmari pe cineva (sau ceva); b) a nu lasa in pace pe cineva. 5. (Impr.) De pe. Ia un obiect dupa masa. II. (Introduce un complement circumstantzial de timp) In urma... trecand de... Venea acasa dupa apusul soarelui. ◊ Loc. adv. (SHi substantivat) Dupaamiaza sau dupapranz dupamasa = in partea zilei care incepe in jurul orei 12. Dupaamiaza sau dupamasa = (aproape) in fiecare zi in cursul dupaamiezii. Dupa aceea (sau aceasta asta) = apoi pe urma. Dupa toate... = pe langa toate (neajunsurile) cate sau intamplat. ♦ La capatul... la sfarshitul... odata cu implinirea... Sa dus dupa o saptamana. ♦ K rezultat al... Dupa multa munca a reushit. ◊ Expr. A nu avea (nici) dupa ce bea apa = a fi foarte sarac. ♦ (In loc. conj.) Dupa ce introduce o propozitzie circumstantziala de timp aratand k actziunea din propozitzia subordonata se petrece inaintea actziunii din propozitzia regenta. III. (Introduce un complement circumstantzial de mod) 1. Potrivit cu... in conformitate cu...; la fel cu... A plecat dupa propria lui dorintza. ◊ Loc. conj. Dupa cum (sau cat) = asha cum precum. ◊ Expr. Dupa cum se intampla = k de obicei. A se da dupa cineva = a cauta sa fie la fel cu cineva; a se acomoda cu cineva. A se lua dupa capul cuiva (sau dupa capul sau) = a urma sfatul cuiva (sau propriul sau indemn). Daca ar fi dupa mine = daca ar depinde de mine. A se lua dupa ceva (sau cineva) = a imita a copia ceva (sau pe cineva). 2. TZinand seama de... avand in vedere... luand in consideratzie... Justetzea propunerii se judeca dupa rezultate. ◊ Expr. Dupa toate probabilitatzile = probabil. 3. In raport cu... pe masura... in proportzia in care... Dupa fapta shi rasplata. 4. Avand k model sau k exemplu... Face pictura dupa natura. IV. (Introduce un complement circumstantzial de scop) Pentru a gasi a afla a prinde a obtzine etc. Fuge dupa glorie. V. (Introduce un complement indirect) 1. (Arata fiintza sau lucrul care cineva le iubeshte le doreshte cu pasiune) Tremura dupa bani. 2. (Arata motivul cauza care produce actziunea) Ai parea rau dupa ceva. VI. (Introduce un complement circumstantzial instrumental) Cu ajutorul... prin. A preda o limba dupa o anumita metoda. VII. (Introduce un atribut) 1. (Arata originea descendentza) Din partea... Var dupa mama. 2. (Dupa un substantiv verbal sau cu sens verbal indica obiectul actziunii) Adaptare dupa o nuvela. VIII. (In loc. conj.) Dupa ce (k)... = (leaga doua propozitzii copulative aratand adaugarea unui fapt la alt fapt) in afara de faptul k... pe langa k... nui destul k... [Var.: (inv. shi reg.) dúpre prep.] Lat. de post.