duce³ [At: COD. VOR.² 17^r/3 / Pzi: duc; imt du; par: dus (inv) dush / E: ml duco ere] 1 vt (C.i. obiecte fiintze etc.) A tzine sau a sustzine in maini pe spate pe umar etc. transportand (undeva in alta parte) Si: a purta a transporta (fam) a cara (1). 2 vt (Cu determinari k „de afara”) A scoate din locul unde se afla. 3 vt (Cu determinari precedate de pp „in”) A face sa intre sa patrunda. 4 vt (Cu determinari precedate de pp „in”) A scufunda. 5 (C.i. oameni) A sprijini sa nu cada din mers. 6 vt (C.i. oameni mortzi) A transporta la biserica spre locul de inmormantare. 7 vt (C.i. mancare obiecte necesare etc.) A avea asupra sa (purtand cu sine pentru a folosi la nevoie). 8 vrp (Ivr; cu complementul „capul”) A taia. 9 vt (D. vehicule) A deplasa (1) dintrun loc in altul Si: a transporta (fam) a cara. 10 vr (D. oameni) A se deplasa (1) dintrun loc in altul cu un vehicul Si: a se transporta (fam) a se cara. 11 vt (C.i. vehicule) A face sa se deplaseze tragandul dupa sine. 12 vt A face sa se deplaseze prin alunecare pe apa sau plutire in aer. 13 vt (C.i. obiecte) A lua cu sine shi a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a preda) 14 vt A face sa ajunga undeva. 15 vt A oferi cuiva (in semn de atentzie de bunavointza etc.). 16 vt A da (1) in dar. 17 vt A pune la dispozitzie. 18 vt (Ivr) A acorda (3). 19 vt A aduce pentru a propune spre cumparare Si: a oferi. 20 vt (C.i. scrisori corespondentza etc.) A face sa ajunga la destinatar. 21 vt A inmana destinatarului. 22 vt (C.i. raspunsuri veshti etc.) A face sa treaca dintrun loc in altul de la o persoana la alta Si: a transmite. 23 vt A aduce la cunoshtintza Si: a comunica (12). 24 vt (C.i. cereri memorii etc.) A inmana cuiva (pentru a lua la cunoshtintza pentru a informa pentru a rezolva etc.) Si: a prezenta. 25 vt (C.i. „salutari” „rugamintzi”) A exprima (1) in mod oral shi direct Si: a transmite a prezenta. 26 vt (C.i. oameni) A lua cu sine conducand dintro parte in alta de la unul la altul sau dintrun loc in altul Si: a conduce a insotzi. 27 vt (Ie) Al ~ (pe cineva) capul sau mintea ori (rar) mintea shi capul A fi perspicace. 28 (C.i. oameni) A lua cu sine pentru a prezenta inaintea cuiva sau undeva (cu un anumit scop). 29 (C.i. oameni) A lua cu fortza shi a conduce (2) (sub paza) Si: a escorta. 30 vt (C.i. oameni) A lua cu sine purtand din loc in loc. 31 vt (C.i. oameni) A insotzi intro calatorie pe un drum intro actziune. 32 vt (C.i. mortzi) A merge intrun cortegiu funerar. 33 vt (Pfm; c.i. oameni) A pacali. 34 vt (Ie) A ~ (pe cineva) cu vorba (sau arg cu muia cu shupa) A face cuiva promisiuni amanand mereu (sau mult timp) implinirea lor pentru a obtzine ragaz Si: a taragana a purta cu vorba. 35 vt (Ie) A ~ cu preshul (sau a ~ cu zaharelul a ~ de nas) A pacali. 36 vt (C.i. actziuni ale oamenilor) A avea asupra sa purtand toata raspunderea in luarea de hotarari (intro situatzie dificila) in adoptarea unei atitudini in rezolvarea unei situatzii pentru atingerea unui scop etc. Si: a administra (1) a conduce (4). 37 vt (Inv; c.i. state) A carmui. 38 vt (Inv c.i. armate) A conduce in lupta. 39 vt (Inv; c.i. oameni) A aduce cu (fortza) intro anumita situatzie. 40 vt A determina sa actzioneze intrun anumit fel. 41 vt (C.i. copii) A inscrie la cursurile unei trepte de invatzamant. 42 vt (C.i. animale) A dirija sa mearga intro anumita directzie Si: a mana. 43 vt (C.i. vehicule) A conduce. 44 vi (D. drumuri cu determinari locale) A ajunge intrun anumit loc Si: a o lua spre a da in. 45 vt (D. trepte scari) A urca la alt nivel. 46 vt (D. trepte scari) A cobori la alt nivel. 47 vt (D. ushi portzi etc.) A face posibila intrarea intrun spatziu. 48 vt (Fig; c.i. abstracte) A contribui (3) la aparitzia unei stari la nashterea unei situatzii. 49 vt A avea drept rezultat o stare o situatzie. 50 vt A face sa iasa din starea de repaus de imobilitate. 51 vt A schimba locul pozitzia orientand intro anumita directzie apropiind de... 52 vt A indrepta. 53 vt (Ie) A ~ (pe cineva) pashii sau ashi ~ pashii A merge spre... 54 vt (C.i. oameni) A determina sa ajunga undeva (in mod real sau imaginar) Si: a imboldi a mana¹ a purta. 55 vt (Fig) A determina sa faca un anumit lucru sa actzioneze intrun anumit fel Si: a indruma a orienta. 56 vt (Ie) Al ~ (pe cineva) cu gandul la... Al face pe cineva sa se gandeasca la... 57 vt (C.i. viatza traiul zilele etc.) A continua existentza (prin asigurarea conditziilor materiale facand fatza solicitarilor cheltuielilor vietzii) Si: a trai a vietzui. 58 vt (Ie) A o ~ A ramane in viatza. 59 vt (Iae) A trai intrun anumit fel Si: ai merge. 60 vt (Iae) A descurca intro situatzie dificila (a vietzii) Si: a rezista. 61 vt (Ie) A nu o (mai) ~ (mult) A nu mai avea mult de trait. 62 vt (Iae) A fi pe moarte. 63 vt (Ie) A o ~ (cu cineva) A convietzui cu cineva. 64 vt A se ingadui (3) cu cineva Si: a se impaca a se intzelege. 65 vt (Ie) A ~ casa (buna) cu cineva A trai (in buna intzelegere) cu cineva. 66 vt (C.i. viatza traiul) A trai intrun anumit fel Si: a petrece. 67 vt (Ie) A o ~ (inainte sau tot inainte mai departe) in... A nu mai inceta cu... 68 vt (Fig; c.i. durere boala etc. pex necazuri saracie pedepse etc.) A suporta cu rabdare cu resemnare Si: a suferi a rabda. 69 vt (Ie) A ~ grija sau rar vergile (cuiva sau a ceva) A fi ingrijorat sa nu i se intample cuiva ceva rau. 70 vt (Iae) A se interesa de ceva sau cineva. 71 vt (Ie) A ~ dorul sau jindul (cuiva a ceva sau de ceva) Ai fi dor de cineva sau ceva. 72 vt (Iae) A fi dornic de ceva. 73 vt (Pop; ie) A ~ frica (de cineva) Ai fi frica de cineva. 74 vt A ~ lipsa A nu avea in cantitate suficienta. 75 vt (Iae) A simtzi lipsa. 76 vi (D. fiintze de obicei urmat de determinari introduse prin pp „la”) A rezista la foame durere eforturi fizice etc. 77 vi A supravietzui in conditzii foarte grele. 78 vt (C.i. diverse feluri de munci activitatzi servicii) A desfashura sistematic in mod corespunzator prin efort propriu (in etape succesive shi pe un plan larg) Si: a presta a savarshi. 79 vt (Ie) A ~ ceva (pana) la capat sau (rar cap) sau (pana) la (bun) sfarshit A indeplini (in bune conditzii) Si: a desavarshi. 80 vt (Pop; c.i. sarcina) A mentzine in stare normala pana la termen. 81 vt (C.i. abstracte; cu determinari k „mai departe”) A continua o data ce a fost inceput. 82 vt (C.i. linii) A insemna pe o suprafatza Si: a desena a trasa a trage. 83 vt (Inv) A construi (2). 84 vt A se ocupa insistent (sau exclusiv) de... Si: a nu se lasa de... a se tzine de... 85 vt (Inv) A purta. 86 vt (C.i. conversatzii corespondentza etc.) A purta (impreuna) cu altul sau cu altzii ori intre ei Si: a intretzine. 87 vr (D. fiintze de obicei cu determinari locale mai rar finale) A se pune in mishcare pentru a ajunge undeva. 88 vr A parasi pe cineva sau ceva spre a se indrepta in alta parte Si: a porni a pleca. 89 vr A pleca din apropierea cuiva sau a ceva Si: a se indeparta a se retrage. 90 vr (Pop; is) (Euf; ie) Ducase pe pustii (sau reg in bolovani in dubala in tine) Dracul. 91 vr (Mpp; euf; ie) Ducase pe pustii (sau reg in pietre in bolovani) Epilepsie. 92 vr (Pop; ilv) A se ~ dupa... A se marita. 93 vr (Ilv) A se ~ cu gandul (sau inv cu gand) A se gandi. 94 vr (Ie) Dutencolo! Pleaca! 95 vt (Iae) Lasama in pace! 96 vr (Iae) Exprima neincrederea fatza de spusele cuiva. 97 vr (Ie) A se ~ in lume A pleca departe fara sa se shtie unde. 98 vr (Ie) A se ~ cu Dumnezeu (sau in plata in shtirea lui Dumnezeu in plata Domnului) A merge unde vrea unde poate oriunde. 99 vr (Ie) A se ~ (fiecare) in (sau la) treaba lui (ori a sa etc.) Ashi relua treburile obishnuite. 100 vr (Iae) Ashi vedea de treburile sale. 101 vr (Cu determinari k „la vale” „in jos” etc.) A se deplasa in jos pe o panta pe un loc inclinat Si: a cobori (34). 102 vr (Cu determinari locale care indica un spatziu inchis) A intra. 103 vr A se afunda (14). 104 vr (D. ochi) A intra in orbite. 105 vr (D. nave; cu determinari k „la fund”) A disparea sub nivelul apei (in urma unei avarii) Si: a se scufunda. 106 vr (Adesea cu compliniri introduse prin pp „asupra” „peste”) A se napusti. 107 vr (Cu determinari k „sus” „la deal” etc.) A urca. 108 vt (Urmat de determinari locale sau finale) A merge spre o anumita tzinta sau cu un anumit scop. 109 vr (Cu determinari nume de fiintza sau cu echivalente ale acestora introduse de obicei prin pp „cu” „dupa”) A acompania. 110 vr A vizita pe cineva. 111 vr A frecventa (2). 112 vr A se stabili intrun loc. 113 vr (Ivp; adesea cu determinari k „indarat” „inapoi”) A se inapoia. 114 vr A se intoarce acasa. 115 vr (Cu determinari k „afara” „pe afara”) A ieshi. 116 vr A frecventa cursurile unei institutzii de invatzamant. 117 vr (Pop; cu determinari k „catana” „la catanie”) A se inrola. 118 vr A merge la razboi. 119 vr (D. shtiri zvonuri) A se raspandi in toate partzile Si: a se propaga. 120 vr (Ie) A (i) se ~ (cuiva) pomina (sau faima vestea pop buhul inv minune) A ajunge sa fie cunoscut de totzi. 121 vt (C.i. idei doctrine invatzaturi) A populariza. 122 vr (D. bunuri spirituale) A se transmite din generatzie in generatzie. 123 vr (D. fiintze) A se deplasa. 124 vr (Ie) Dutevino Forfota. 125 vr (Iae) Fie! 126 vr (Cu determinari k „inainte”) A preceda in spatziu. 127 vr (Adesea urmat de determinari k „peste cap” „dea rostogolul” „dea tavalugul”) A aluneca (1) (pe un plan inclinat) rotinduse in jurul lui Si: a se rostogoli. 128 vr (Reg; d. oase incheieturi) A se luxa. 129 vr A colinda din loc in loc. 130 vr A calatori. 131 vr (D. unitatzi de timp) A trece. 132 vr (Euf; d. oameni; adesea cu determinari k „in cer” „de pe pamant” „de pe lume” etc.) A muri. 133 vr A disparea. 134 vr A se pierde. 135 vr A se termina. 136 vr (D. zapada gheatza) A se topi. 137 vr (D. bunuri materiale) A se epuiza (1). 138 vr (D. sume de bani) A se cheltui (1). 139 vr (Fam; d. oameni) A o patzi. 140 vr (Fam; d. actziuni) A eshua. 141 vr (Ie) A se lasa dus (de ganduri de visare) A se lasa copleshit de ganduri de visare. 142 vr Ashi petrece viatza. 143 vr (Ie) A se ~ drept (sau intrun suflet glontz pushca intins) A merge repede undeva. 144 vr (Ie) A se tot ~ A merge fara incetare. 145 vi A rezista la... corectata