DRUM drumuri s. n. 1. Cale de comunicatzie terestra alcatuita dintro banda ingusta shi continua de teren batatorit pietruit pavat sau asfaltat. ◊ Drumul mare = shosea de mare circulatzie care leaga localitatzi principale. Hotz (sau talhar) de drumul mare = hotz care ataca oamenii in drum spre ai jefui. Drumdefier = cale ferata. ◊ Loc. adv. Peste drum = in fatza vizavi. In drum = in mijlocul circulatziei; in calea tuturor; in vazul tuturor. Pe toate drumurile = peste tot pretutindeni. ◊ Expr. A pune pe cineva pe drumuri = a face pe cineva sa mearga mai mult decat ar fi necesar pentru rezolvarea unei probleme. A bate (sau a tzine a pazi) drumul (sau drumurile) sau a umbla (sau a fi a sta) pe drumuri = a umbla de colocolo fara rost a umbla haimana. A fi de pe drumuri = a fi fara familie fara locuintza stabila fara rost in viatza. A ramane (sau a ajunge etc.) pe drumuri = a ramane fara adapost fara slujba fara mijloace de trai; a saraci a scapata. A lasa (sau a arunca a azvarli etc.) (pe cineva) pe drum (sau pe drumuri) = a da (pe cineva) afara din casa sau din serviciu; a lipsi (pe cineva) de cele necesare traiului; a saraci (pe cineva). A aduna pe cineva de pe drumuri = a adaposti a ocroti pe cineva. Pe drum = gata sa vina sa soseasca sa apara sa se nasca. A sta (sau a se pune etc.) in drumul cuiva sau ai sta cuiva in drum = a se afla (sau a ieshi) inaintea cuiva impiedicandul (sa inainteze sa faca o treaba etc.); a impiedica pe cineva intro actziune a i se impotrivi. A se da din drumul cuiva = a se da la o parte a face cuiva loc sa treaca; a inceta sa mai impiedice pe cineva in actziunile sale. Ashi face (sau ashi gasi ashi croi) (un) drum (nou) in viatza = a incepe o (noua) cariera un nou fel de viatza ashi gasi un rost; a reushi. Ashi face drum = a) a inainta (prin eforturi) intro multzime; b) a se abate din cale spre a se duce undeva sau la cineva. A apuca (sau a lua) alt drum = a se ocupa de altceva a se initzia in alt domeniu. A ieshi cuiva in drum = a intampina pe cineva. A da drumul (cuiva sau la ceva) = a) a lasa din mana; b) a lasa sau a reda libertatea cuiva; a permite cuiva sa intre sau sa iasa; c) a desface o cusatura un tiv (pentru a largi sau a lungi o haina). Ashi da drumul = a) a se lasa in jos a cobori; a se avanta; b) a incepe sa povesteasca sa faca destainuiri; c) a izbucni (intro avalansha de vorbe in tzipete plans etc.). ♦ Parcurs; ruta itinerar; traseu cursa (parcurse de cineva sau de ceva). Drumul Oltului. Drum maritim. 2. Calatorie. ◊ Ultimul drum = drumul care este condus un mort la groapa. ◊ Expr. Ashi cauta (sau ashi vedea) de drum = a) ashi continua calatoria a merge mai departe; b) a nu se amesteca in treburile altuia. Drum bun! urare adresata cuiva care pleaca intro calatorie. 3. Traiectorie. Din sl. drumŭ. Cf. bg. sb. drum.