drum sn [At: (a. 1645) HERODOT ap. DLR ms / Pl: ~uri / E: vsl друм cf bg srb друм] 1 Cale de comunicatzie terestra alcatuita dintro banda ingusta shi continua de teren batatorit pietruit pavat sau asfaltat Si: cale. 2 (Is) ~ de tzara (sau ~ul tzarii) Cale de comunicatzie terestra de importantza locala care leaga mai multe comune shi sate. 3 (Reg; ias) SHosea natzionala. 4 (Is) ~ de acces Cale de comunicatzie de interes local care asigura legatura cu o cale de comunicatzie importanta cu o localitate cu o gara cu un port etc. 5 (Is) ~ul mare SHosea de mare circulatzie care leaga localitatzi principale. 6 (Pop; is) ~ fara (de) pulbere Apa (curgatoare). 7 (Ist; is) ~ul sarii Cale de comunicatzie care se transporta sarea de la ocne spre diferite orashe in Evul Mediu. 8 (Ist; is) ~ul matasii Cale comerciala de importantza internatzionala care lega China de tzarile din Asia Centrala shi Apuseana. 9 (Is) ~ de halaj (sau de edec) Cale de comunicatzie amenajata in lungul unui curs de apa rezervata circulatziei mijloacelor de tractziune care remorcheaza ambarcatzii. 10 (Mil; is) ~ de coloana Cale de comunicatzie terestra sumar amenajata care permite deplasarea trupelor. 11 (Is) Crucea (sau rascrucea furca infurcatura) ~ului Intersectzie. 12 (Ic) ~defier Cale ferata. 13 (Inv; iac) Tren. 14 (Inv; iac) Joc de cartzi. 15 (Is) Hotz (sau talhar bandit) de ~ul mare (sau inv de ~uri) Hotz care ataca oamenii in drum (1) (sau in vazul lumii) spre ai jefui. 16 (Is) Jaf (sau hotzie) la ~ul mare (sau inv la ~uri) Jaf care se savarsheshte in vazul lumii. 17 (Ie) A ieshi la ~ul mare A ataca oamenii in drum (1) spre ai jefui. 1819 (Ilav) (De) peste ~ In (sau din) fatza. 20 (Ilav) In ~ In mijlocul drumului (1). 21 (Ial) In calea drumetzilor. 22 (Ial) In vazul lumii. 23 (Ial) Pe parcurs. 24 (Ilav) Pe toate ~urile Peste tot. 25 (Ie) Ashi face ~ A se abate de la traseul initzial spre a se duce undeva sau la cineva. 26 (Iae; shie ashi croi ashi sparge ~) A inainta (prin eforturi) intro multzime. 27 (Iae) A incerca (cu eforturi) sa ajunga sau sa patrunda undeva. 28 (Iae) A se afirma. 29 (Ie) Ashi face (sau ashi croi ashi gasi) un ~ (nou in viatza) A dobandi o (noua) situatzie materiala sau sociala o (noua) pozitzie etc. 30 (Ie) A pune (pe cineva) pe ~uri A face pe cineva sa mearga mai mult decat ar fi necesar pentru rezolvarea unei probleme. 31 (Ie) A bate (sau a tzine a pazi) ~ul (sau ~urile) ori a umbla (sau a fi a sta) pe ~uri A vagabonda. 32 (Ie) A fi pe ~uri A nu avea o locuintza stabila. 33 (Iae) A fi fara un rost in viatza shi fara sprijinul familiei. 34 (Ie) A ramane (sau a ajunge) pe ~uri A ramane fara adapost. 35 (Iae) A ramane fara slujba fara mijloace de trai Si: a saraci a scapata. 36 (Ie) A lasa (sau a arunca a azvarli etc.) (pe cineva) pe ~ (sau pe ~uri) A da (pe cineva) afara din casa. 37 (Iae) A concedia (pe cineva). 38 (Iae) A saraci (pe cineva). 39 (Ie) A aduna (pe cineva) de pe ~uri A da cuiva adapost. 40 (Iae) A lua (pe cineva) sub ocrotire. 41 (Ie) A sta (sau a se pune etc.) in ~ul cuiva (sau ai sta cuiva in ~) A se afla (sau a ieshi) inaintea cuiva impiedicandul (sa inainteze sa faca o treaba etc.). 42 (Iae) A impiedica pe cineva intro actziune. 43 (Iae) A i se impotrivi cuiva. 44 (Ie) A se da din ~ul cuiva A se da la o parte. 45 (Iae) A nu mai impiedica pe cineva in actziunile sale. 46 (Ie) Ai ieshi cuiva in ~ A intampina pe cineva. 47 (Ie) A da ~ul (cuiva sau la ceva) A lasa din mana. 48 (Iae) A reda libertatea cuiva. 4950 (Iae) A permite cuiva sa intre sau sa iasa. 51 (Iae) A desface o cusatura un tiv (pentru a largi sau a lungi o haina). 52 (Ie) Ashi da ~ul A se lasa in jos Si: a cobori. 53 (Iae) A se avanta. 54 (Fam; iae) A depashi o inhibitzie. 55 (Pfm; iae) A incepe sa povesteasca. 56 (Pfm; iae) A incepe sa se destainuie. 57 (Pfm; iae) A izbucni (intro avalansha de vorbe in tzipete in plans etc.). 58 (Pop) Fiecare din cele doua barne scobite pe lungimea lor care aluneca carul la roata de apa. 59 Traseu care il efectueaza o fiintza sau un corp in mishcare Si: curs parcurs traiectorie. 60 (Ast; is) ~ul robilor (sau orbilor al nashilor al ratacitzilor al laptelui) Calea Lactee. 61 (Is) ~ aerian Traseu al unei linii de navigatzie aeriana marcat prin instalatzii (faruri optice radiofaruri semnalizari la sol etc.) care asigura dirijarea avioanelor pe timp de vizibilitate redusa. 62 (Is) ~ navigabil Traseu care il pot urma navele fara pericolul de a atinge fundul apei sau a se lovi de stanci. 63 (Is) ~ maritim Traseu parcurs de nave pe mari shi pe oceane determinat de conditziile de navigatzie. 64 (Chm; is) ~ liber mijlociu Distantza mijlocie parcursa de o molecula de gaz intre doua ciocniri succesive. 65 (Fig) Directzie de dezvoltare a unei actziuni a unui proces etc. Si: linie orientare. 66 (Fig) Ceea ce serveshte pentru atingerea unui scop Si: cale metoda mijloc (inv) mijlocire modalitate procedeu. 67 (Is) ~ul judecatzii (sau de judecata) Proces. 68 (Ie) A apuca (sau a lua) alt ~ A schimba destinatzia initziala. 69 (Fig; iae) A se initzia in alt domeniu. 70 Deplasare efectuata de cineva intrun loc (mai) indepartat (adesea utilizand mijloace de transport) in scopul rezolvarii unor probleme in scop turistic etc. Si: calatorie. 71 (Ie) ~ bun! Urare adresata cuiva care pleaca intro calatorie. 72 (Pop; ie) Peaici (sau peaci pe ici) tzie ~ul! Pleaca repede! 73 (Reg; ie) A nu se lua (ceva) din ~ A nu se gasi ushor (ceva). 74 (Is) ~ drept Calatorie fara ocoluri. 75 (Fig; ias) Comportare ireproshabila. 76 (Is) Ultimul ~ Drumul care este condus un mort la groapa. 77 (Ie) Ashi cauta (sau ashi vedea) de ~ (sau de cale) A pleca. 78 (Iae) A nu se amesteca in treburile altcuiva. 79 (Ie) A intoarce (pe cineva) pe ~ul cel bun A determina pe cineva sa adopte un mod de viatza un comportament etc. (sau sa revina la un mod de viatza un comportament etc.) conform normelor vietzii sociale. 8081 (Ie) (A fi) pe ~ (A fi) in timpul calatoriei. 8284 (Iae) (A fi) pe punctul sa se produca sa apara sa se nasca. 85 (Mpl) Alergatura. 86 (Mpl) Cursa. 87 (Art) Dans popular lent cu strigaturi. 88 Melodie dupa care se executa drumul (87). 89 (Is) ~ul dracului (sau al dracilor) Dans popular care se executa la nunta dupa masa de cununie. 90 Melodie dupa care se executa drumul (89). 91 (Is) ~ul Clujului Dans popular cu tempo de brau. 92 Melodie dupa care se executa „drumul Clujului” (91). modificata