DREPTÁTE (3 4) dreptatzi s. f. 1. Principiu care cere sa se dea fiecaruia ceea ce i se cuvine shi sa se respecte drepturile fiecaruia; echitate; faptul de a recunoashte drepturile fiecaruia shi de ai acorda ceea ce i se cuvine in mod legitim. Act de dreptate. Simtzul dreptatzii. ▭ SHi inima noastra Sub arme cind bate E tot pentru pace SHi pentru dreptate. BANUSH B. 66. Sau ridicat cu totzii pentru dreptate. PAS Z. I 193. Nici sabia nici marirea nu pretzuiesc cit dreptatea. SADOVEANU D. P. 22. Care sa intors de la usha mea fara sa cishtige dreptate shi mingiiere? NEGRUZZI S. I 140. ◊ Loc. adv. Cu (sau dupa) dreptate = pe drept dupa lege cum se cuvine in mod just echitabil. [Bacii] ishi vor impartzi cu dreptate mana pamintului. CAMILAR T. 43. Neamurile mele au platit totdeauna cu dreptate. Au platit nu numai cu bani shi rod; au platit cu singe. SADOVEANU Z. C. 234. Pe buna dreptate = cu drept cuvint in mod intemeiat. Pe buna dreptate sa ashteptat sa fie rasplatit. ▭ Pe buna dreptate ar mai avea de luat iar nu de dat. VLAHUTZA la TDRG. ◊ Expr. A face dreptate (cuiva) = a repara o nedreptate (facuta cuiva) a face un act de justitzie; a recunoashte dreptul cuiva intro chestiune oarecare. Partidul a venit sa le faca shi lor dreptate. VINTILA O. 27. TZi se va face shi tzie dreptate... deplina dreptate. CAMIL PETRESCU T. III 39. Batava crucea ciocoi Deash mai scapa de la voi Sa ma trag la codru iara SHi sa fac dreptaten tzara. JARNÍKBIRSEANU D. 506. A avea dreptate = a fi intemeiat in ceea ce spune sau in ceea ce face. Grigoritza are dreptate shi sa gindit bine a inceput cuvint ascutzit gospodina. SADOVEANU N. F. 39. Pentru celelalte interese nutzi prea batzi capul shi ai dreptate. NEGRUZZI S. I 63. A da (sau a gasi) dreptate (cuiva) = a) a recunoashte k ceea ce spune sau face cineva este intemeiat indreptatzit just. Nu se putea sa nu dai dreptate obshteshtii pareri carel decretase nebun. M. I. CARAGIALE C. 47. El se intrista dar totdauna le da shi dreptate. MACEDONSKI O. III 51; b) (popular) a face dreptate (cuiva). Domnul Mircea greu ofta Pe batrina o scula Mina dreaptai saruta SHi pe loc dreptatei da. ALECSANDRI P. P. 199. ♦ Stabilire a justitziei; judecata. Ziua dreptatzii se apropie... toate popoarele sau mishcat... caci furtuna mintuirei au inceput. RUSSO S. 148. 2. (Numai in locutziunea) Cu dreptate = (loc. adv.) cu devotament cu cinste; (loc. adj.) devotat fidel cinstit. Nu putea pune panValerie pe de alta parte nemtzi sa prinda ori sa prade solul cunoscind noi prea bine pe panValerie k un shleahtic cu credintza shi dreptate. SADOVEANU Z. C. 83. SHi dacai apuca o data a te deprinde cu mine shtiu bine k nam sa pot scapa ushor de dta caci asha sint eu in feliul mieu shtiu una shi buna: sami slujesc stapinul cu dreptate. CREANGA P. 203. Team iubit cu dreptate Mai lasat cu strimbatate. JARNÍKBIRSEANU D. 262. 3. (La pl.) Drepturi³ (3). Buciuman mine toate rascoalele tzarii! Toate obidele razvratite Toate dreptatzile jecmanite. DESHLIU G. 23. Vecinii indeobshte colonizatzi aveau scutirile shi dreptatzile lor. EMINESCU N. 154. ◊ (La sg. invechit in expr.) A avea dreptate sa... = a avea dreptul sa faca ceva v. drept³ (3). Fieshtecare moldovan are dreptate sa calatoreasca undei place? KOGALNICEANU S. 190. 4. (La pl.; regional) Acte justificative. Eu is doftor shi anume care vindeca coarnele de la oameni vin la inaltzatul imparat sai arat dreptatzile. RETEGANUL P. II 78. Navushi macar un frate... Sa imble cu cartzile Satzi scoatza dreptatzile. ALECSANDRI P. P. 238.