DORMÍ dorm vb. IV. Intranz. 1. (Despre fiintze) A se gasi in stare de somn a fi adormit. Sublocotenentul Magura dormea totdeauna la un loc cu soldatzii. CAMILAR N. I 31. Dormii zdravan in noaptea aceea shi aproape fara de visuri. HOGASH M. N. 231. Canutza dormea la caldura in patul bunicasii. CARAGIALE P. 19. Cum itzi vei ashterne asha vei dormi. ◊ Camera de dormit v. camera. Vagon de dormit v. vagon. ◊ Fig. (Despre mortzi) [Capitanii] dormeau... in mormintele cele mari. SADOVEANU D. P. 8. Dar lasatzi macar stramoshii k sa doarman colb de cronici. EMINESCU O. I 151. O! dormi in pace peaceste maluri Inginat dulce can vis ushor De glasul marii purtat de valuri De glasul nostru uimit de dor. ALECSANDRI P. A. 75. ◊ Expr. A dormi bushtean (sau tun butuc k pamintul dus k dus de pe lume k un mort) v. c. A dormi dean picioarele (sau pe picioare) = a) a fi foarte obosit a pica de somn; b) (fig.) a fi incet la treaba a se mishca lenesh; p. ext. a nui sta mintea la ceva a fi absent. Ochii lui erau mai totdeauna coperitzi de o ceatza asha k parea nepasator pentru tot ce se petrece imprejurui shi k umbla dormind pe picioare. MACEDONSKI O. III 24. A dormi iepureshte v. iepureshte. A dormi numai cu un ochi v. ochi. ◊ Tranz. (Cu complementul «somn» sau «noapte») Murele au ramas neculese in codri shi in vizuini ishi doarme satul somnul ursul. ISAC O. 210. SHi unde nu sa puse Ileana pe un somn dulce de gindeai k nu alta fara dear fi shapte noptzi legate laolalta inca sar cumpani sa le doarma. RETEGANUL P. I 57. Voinicelul mio privea Somnul dulce cum dormea... SHi mereu se socotea: So deshtepten grab’ au ba? TEODORESCU P. P. 451. (Expr.) A dormi somnul (cel) de veci (sau cel lung cel de pe urma) = a) a fi mort; b) (in imprecatzii) a muri. Dormitzi... dormireatzi somnul de veci! CAMILAR N. I 335. Sa nu crezi k doarme Smaranda dormireai somnul cel de veci sa dormi! CREANGA A. 17. Dormi tu barbatzelul meu Iertemitear dumnezeu! Dormi dormireai somnul lung K multeam tras shimi agiung! ALECSANDRI P. P. 355. 2. A minea a ramine peste noapte undeva; a trage in gazda. TZie drumundelungat SHii noapte. De nai gazdan sat Sa vii sa dormi la noi. COSHBUC P. I 230. 3. Fig. A fi lipsit de interes a lucra fara tragere de inima. Apoi dormi la abataj shi scotzi acord mic. DAVIDOGLU M. 17. ♦ (In forma negativa) A veghea; a fi vigilent. Azi shtiu k duhul tau nu doarme K portzi pistolul sub gheroc Dar fii pe pace avem arme SHi ac de fiece cojoc. BANUSH B. 117. Productzia creshte mereu shiacum cu secretarul asta nou care intra peste tot... sheful fierbe. Sa fiarba k nici eu nu dorm. DAVIDOGLU M. 47. 4. Fig. A sta nemishcat neclintit in amortzire. Cimpiile dorm fericite shi neshtiutoare. BOGZA C. O. 206. Dealuri galbene shi ruginii dormeau in jurul nostru somnul dupaamiezelor de toamna. GALACTION O. I 98. Cind lunan lacuri ishi scalda fatza Cind vintul doarme in cimp pe flori... Eu shoptesc noptzii un dulce nume. MACEDONSKI O. IV 10. Sta castelul singuratic oglindinduse in lacuri Iar in fundul apei clare doarme umbra lui de veacuri. EMINESCU O. I 152. ♦ A zacea ascuns; a mocni. Acea tainica simtzire care doarmen a ta harfa. EMINESCU O. I 137. ◊ Tranz. Paduri ceshi dorm foshnirean mica ghinda Se cer spre cer coroana sashi destinda. TOMA C. V. 269. Varianta: (Transilv.) durmí (RETEGANUL P. I 47) vb. IV.