DESCHÍDE deschíd vb. III. 1. Tranz. A da la o parte a impinge in laturi o usha o fereastra un capac etc. care inchide ceva. ◊ Expr. A(i) deschide (cuiva) portzile = a(i) da (cuiva) acces (la ceva) ai acorda (cuiva) libera trecere. ♦ A descoperi deschizatura de acces intro incapere sau intrun spatziu dand la o parte usha sau capacul care o inchide. ◊ Expr. Ashi deschide sufletul (sau inima) = a face destainuiri a spune tot ce are pe suflet; a se confesa. A deschide (sau refl. a i se deschide) cuiva pofta de mancare = a provoca cuiva (sau a capata) pofta de mancare. ♦ A descuia. ♦ Refl. (Despre ferestre shi ushi) A lasa liber accesul sau vederea in... sau spre... a da spre... ♦ A indeparta terenurile sterile situate deasupra unui zacamant in vederea exploatarii lui. 2. Tranz. A desface a face sa nu mai fie impreunat sau strans. ◊ Expr. A deschide gura = a) a indeparta buzele shi falcile una de alta pentru a sorbi a manca sau a vorbi; b) a vorbi. A deschide cuiva gura = a face a obliga pe cineva sa vorbeasca. A deschide ochii = a) a ridica pleoapele descoperind ochii; p. ext. a se deshtepta din somn; b) a se nashte. A deschide (sau refl. a i se deschide) cuiva ochii = a face pe cineva (sau a ajunge) sashi dea seama de ceva. A(shi) deschide ochii (bine) = a fi foarte atent la ceva; a intzelege bine ceva. A deschide ochii mari = a se mira tare de ceva. A deschide mana = a desface degetele stranse in pumn; fig. a fi darnic. A deschide bratzele = a intinde bratzele in laturi pentru a imbratzisha pe cineva; fig. a primi pe cineva cu bucurie. 3. Tranz. A desface a dezlipi un plic a scoate din plic a despaturi o scrisoare (pentru a lua cunoshtintza de contzinut). ♦ A intoarce coperta (impreuna cu una sau mai multe file ale) unei cartzi a unui caiet a desface o carte sau un caiet la o anumita pagina. ♦ A face o incizie sau o interventzie chirurgicala intro rana intrun organ al corpului. 4. Refl. (Despre pamant sau formatzii ale lui; p. anal. despre valuri) A se despica a se crapa. ♦ (Despre gauri sau crapaturi) A se forma. ♦ (Despre rani) A incepe sa sangereze sau sa supureze; a inceta sa mai fie inchis. ♦ (Despre flori) Ashi desface petalele. ♦ (Despre peisaje privelishti) A se infatzisha vederii a se desfashura. 5. Tranz. (Adesea fig.) A sapa a taia a croi un drum o shosea o carare. ◊ Expr. A deschide cuiva cariera = a face cuiva posibila o cariera buna. 6. Tranz. A porni o actziune (juridica); a incepe. ◊ Expr. A deschide vorba despre ceva = a incepe a aborda un subiect. ♦ A face prima mishcare intro partida de shah. ♦ A pasa mingea unui coechipier pentru k acesta sa intreprinda o actziune ofensiva. 7. Tranz. A face sa ia nashtere sa functzioneze a infiintza a organiza o shcoala o institutzie etc. 8. Tranz. (In expr.) A deschide o paranteza = a pune primul dintre cele doua semne care formeaza o paranteza; fig. a face o digresiune in cursul unei expuneri. 9. Refl. (Despre culori sau obiecte colorate) A capata o nuantza mai apropiata de alb. ♦ Tranz. shi refl. Fig. A da sau a capata o infatzishare luminoasa prietenoasa. 10. Refl. (Despre vocale) A trece din seria vocalelor inchise in seria vocalelor deschise. [Prez. ind. shi: (reg.) deschiz; perf. s. deschisei part. deschis. Var.: (pop.) deshchíde vb. III] Lat. discludere.