departe av [At: COD. VOR. 43/2 / V: di~ti da~ / E: de⁴ + parte] 1 av (Cu sens local) La mare distantza. 2 av Intrun loc indepartat. 3 av (Ilpp) ~ de La mare distantza de... 4 av (Ilav) A fi ~ A fi plecat. 5 av (Ie) A fi tot mai ~ unul de altul A fi instrainat. 6 av (Ie) ~ de mine gandul Nici nu ma gandesc sa... 7 av (Ie) Pana ~ Pe o distantza mare. 8 av (Ie) Pe ~ Pe ocolite. 9 av (Ie) Nici pe ~ Nici macar putzin. 10 av (Ial) Deloc. 11 av (Ie) A ajunge ~ A se realiza social (shi profesional). 12 av (Ie) Mai ~ Dincolo de... 13 av (Iae) In continuare. 14 av (Iae) Inainte. 15 av (Ie) De ~ De la mare distantza. 16 av (Is) Ruda (mai) de ~ Persoana apartzinand unei ramuri indepartate a familiei cuiva. 17 av (Cu sens temporal) Intrun moment departat de timpul prezent (in trecut sau in viitor). 18 av Tarziu. 19 av (Ie) Mai ~ Exprima continuarea unei actziuni sau dainuirea in timp a unei situatzii. 20 av (Ie; in legatura cu un adverb de timp) Nu mai ~ (decat)... Nu a trecut sau nu va trece mai mult timp decat... 21 av (Iae) Nu mai tarziu decat... Nu mai departe de ieri. 22 av (Iae; rar; intarind un pronume personal) Chiar eu (sau tu el etc.) Eu nu mai departe team vazut. 23 av (Cu sens modal; nob; in legatura cu verbul „a pashi”) Cu pashi mari. 24 av (Nob; d. rude prieteni etc.) Indepartat. 25 av (Inv) Diferit. 26 av (Inv) Vag. 27 sf (Inv; ic) ~ducere Indepartare (pentru a duce o viatza retrasa petrecuta in reculegere). 28 av (Reg; ie) Mai e mult pana ~ Mai e pana a ajunge la soroc la tzinta pana a ispravi ceva.