deget sn [At: CORESI PS. 16/7 / V: (pop) desht (irg) dagit dejt digit (ivr) deajet / Pl: ~e shi (rar) ~uri / E: ml digitus] 1 Fiecare dintre prelungirile mobile alcatuite din falange cu care se sfarsheshte mana. 2 (Pfm; ie) Sunt cinci ~e la o mana shi nu seamana Nici fratzii nu seamana perfect intre ei. 3 (Is) ~ul (cel) mare (sau cel gros) Degetul cel mai gros al mainii format din doua falange opozabil Si: policar. 4 (Is) ~ul aratator sau (reg) cel dintai Degetul al doilea cu care se arata Si: aratator index. 5 (Is) ~ul mijlociu sau (cel) din mijloc (cel) mai lung Degetul al treilea situat intre degetul aratator shi cel inelar. 6 (Is) ~ul inelar sau (inv) al inelului de inele Degetul al patrulea care se poarta de obicei inelul Si: inelar. 7 (Is) ~ul (cel) mic (sau mititel micutz) Ultimul deget mai scurt shi mai subtzire al mainii. 8 (Pfm; ie) A se ascunde (sau a se da) dupa (propriul) ~ A cauta in zadar sashi ascunda o vina evidenta. 9 (Iae) A fugi de raspundere. 10 (Pfm; ie) A shti (sau a cunoashte) (ceva) (k) pe ~e A shti (sau a cunoashte) ceva foarte bine. 11 (Pfm; ie) A purta (sau a duce a invarti a juca) (pe cineva) pe ~e A face ce vrea din cineva. 12 (Iae) A pacali pe cineva. 13 (Fam; ie) A (putea) numara pe ~e (sau pe ~ele mainilor ori de la o mana) A fi un numar (foarte) mic de obiecte sau fiintze. 14 (Pfm; ie) A aluneca (sau a se strecura) printre ~e A scapa. 15 (Iae) A disparea pe neobservate. 16 (Ie) A pune (sau a trece cu ori inv a intari cu) ~ul A aplica amprenta digitala in loc de iscalitura. 17 (Pop; ie) A se trage in ~e sau a trage ~ul cu cineva Ashi masura puterile cu cineva. 18 (Iae) A se lua la cearta cu cineva. 19 (Pfm; iae) A arata cu ~ul A dispretzui (fatzish) pe cineva pentru faptele sale. 20 (Pfm; iae) A face de rushine pe cineva. 21 (Inv; iae) A fi evident dovedit. 22 (Fam; ie) A avea ~e lungi (sau a fi lung in ~e) A avea obiceiul de a fura. 23 (Fam; ie) A nu mishca (macar) un ~ A ramane pasiv cand trebuie sa rezolvi o problema. 24 (Iae) A nu ajuta pe cineva. 25 (Pfm; ie) Ashi da cu ~ul in ochi A nu vedea nimic (din cauza intunericului). 26 (Pfm; ie) Ashi linge degetele A manca o mancare foarte buna. 2728 (Ie; rar) A nu shti sashi numere ~ele A fi (prost sau) lipsit de invatzatura. 29 (Pop; ie) A fi (sau a ramane) gol k ~ul (sau k ~ul de gol) A ajunge foarte sarac. 30 (Pop; ie) A ramane (numai) cu ~ul A ramane foarte sarac. 31 (Pop; ie) A fi cu ~ul in gura A fi foarte sarac. 32 (Iae) A fi foarte naiv. 33 (Pop; ie) A sta (sau a shedea a fi) cu ~ul (ori cu ~ele) in gura A pierde vremea fara sa faca nimic. 34 (Pop; ie) A da cuiva cu ~ele in ochi A spune cuiva lucruri neplacute. 35 (Iae) A incerca sa insheli pe cineva. 36 (Rar; ie) A da din ~ A fi viu. 37 (Pop; ie) Ashi mushca ~ele A fi zgarcit. 38 (Reg; ie) A da cu ~ul A voma. 39 (Pop; ie) A da pe cineva dupa ~ A inshela pe cineva. 40 (Iae) A intrece pe cineva in privintza situatziei materiale pozitziei sociale etc. 41 (Pop; ie) A fluiera din ~e A ramane pagubash. 42 (Irg; ie) A bate (cuiva) cu ~ul A amenintza cu degetul. 4344 (Ie) A atinge (ceva) cu ~ul A fi foarte aproape (in spatziu sau) in timp de ceva. 45 (Ie) A nu ramane loc nici sa pui ~ul A nu ramane nici un pic de loc. 46 (Pfm; ie) A nu ajunge cuiva nici la ~ul cel mic A fi cu mult inferior cuiva. 47 (Pop; ie) ~ul lui Dumnezeu Vointza divina. 48 (Ie) A incerca marea cu ~ul A incerca ceva evident imposibil 4950 (Pfm; ie) A pune ~ul pe rana A intzelege (sau a exprima) esentzialul intro problema sensibila. 51 (Pfm; ie) Ashi mushca ~ele A regreta. 52 (Rar; ie) A strange ~ele floarea A distruge. 53 (Pfm; ie) A avea (pe cineva) la ~ul (cel) mic A putea face orice cu cineva. 54 (Pfm; ie) A lasa (pe cineva) la ~ul cel mic A intrece pe cineva. 55 (Pop; ie) A pune (pe cineva) la ~ul cel mic A se dovedi superior cuiva. 56 (Ie) A schimba (pe cineva) cu ~ul cel mic A schimba pe cineva cu ushurintza. 57 (Pex) Fiecare dintre prelungirile manushii care imbraca degetele (1). 58 (Atm; ~ piciorului)^[1] Fiecare dintre prelungirile cu care se termina piciorul la om sau laba la unele animale. 59 (Ie) A merge (sau a umbla a pashi a se inaltza etc.) in (sau pe) varful (sau varfurile) ~elor (sau in ~e) A merge a umbla etc. cu corpul sprijinit numai pe varfurile picioarelor. 60 (Pex; iae) A merge a umbla etc. fara zgomot. 61 Fiecare dintre prelungirile picioarelor terminate cu gheare la unele pasari. 62 Veche unitate de masura pentru lungimi avand aproximativ latzimea unui deget (1). 63 (Inv) Dactil. 64 (Teh) Piesa componenta a aparatelor de taiere la cositori seceratori combine de cereale etc. care separa shi sprijina plantele in momentul taierii. 65 (Bot; rar) Golomoz (Dactilis glomerata). 66 (Reg; ic) Cinci~e sau iarba~elor Planta erbacee taratoare ale carei frunze au cinci foliole (Potentilla reptens). 67 (Reg; ic) ~roshu Degetzelroshu (11) (Digitalia purpurea). corectata