DAT² A datzi te adj. s. f. I. Adj. Pus la dispozitzie oferit; inmanat transmis prezentat daruit. ◊ Expr. La un moment dat = intrun anumit moment; in clipa aceea. In cazul dat = in acest caz in cazul de fatza. Dat fiind (k...) = tzinand seama de... (sau k...) avand in vedere (k...); deoarece. Dat dracului (sau naibii) = deshtept istetz; shmecher shiret. Dat uitarii = uitat parasit. II. S. f. 1. Momentul imprejurarea (repetabila) cand se produce un fapt; oara rand. ◊ Loc. adv. Data trecuta = cu prilejul anterior. Data viitoare = intro imprejurare ulterioara. De data aceasta (sau asta) ori de asta data = de randul acesta acum. Pe data ce... (sau cum...) = indata; pe loc numaidecat. O data = intrun singur caz. Nu o data = de multe ori. Inca o data = din nou. 2. (La pl.) Fapte stabilite (de shtiintza) elemente care constituie punctul de plecare in cercetarea unei probleme in luarea unei hotarari etc. III. S. f. (Reg.) Soarta destin. ◊ Cum (sau precum) e data = dupa cum e obiceiul datina. V. da².