DA² dau vb. I. I. Tranz. 1. A intinde a inmana cuiva ceva; a oferi. ◊ Expr. A da o masa o petrecere etc. = a oferi o masa a organiza o petrecere etc. A(shi) da buna ziua (sau buna seara binetze etc.) = a (se) saluta. ♦ A pune cuiva ceva la dispozitzie la indemana a preda cuiva ceva; ai face rost de ceva. ◊ Loc. vb. A da cu chirie = a inchiria. A da cu (sau in) arenda = a arenda. A da (cu) imprumut = a imprumuta. A da inapoi = a inapoia a restitui. A da in primire = a) a preda; b) (fam.) a muri. 2. A distribui ceea ce revine cuiva k parte. ◊ Expr. A da ceva in (sau pe din) doua = a impartzi in doua partzi egale; a injumatatzi. A(i) da (cuiva) un numar (oarecare) de ani = a(i) atribui (cuiva) o anumita varsta; a aprecia (cu aproximatzie) catzi ani mai are cineva de trait. ♦ A atribui a repartiza cuiva ceva k sarcina spre executare. A da cuiva o problema de rezolvat. ◊ Expr. A da cuiva de lucru = a) a insarcina pe cineva cu o munca; b) a cere cuiva un mare efort. 3. A incredintza pe cineva in seama in paza in grija pe mana cuiva. ◊ Expr. A da in judecata = a chema o persoana in fatza unei instantze judecatoreshti in calitate de parat. 4. A pune pe cineva in posesia unui lucru a preda ceva cuiva; ai darui. 5. A pune pe cineva la dispozitzia cuiva. ◊ Expr. (Pop.) A da o fata dupa cineva (sau cuiva) sau a(i) da cuiva de barbat (respectiv de sotzie) pe cineva = a casatori cu... 6. A renuntza la ceva sau la cineva in schimbul a... a oferi in locul... a schimba cu... ◊ Expr. (Fam.) A nu da pe cineva pe (sau pentru) altul se spune pentru a arata k pretzuim mai mult pe unul decat pe celalalt. (Refl.) A nu se da pe cineva = a se considera superior cuiva. (Refl.; rar) A nu se da pentru mult = a se declara multzumit cu... ♦ A oferi a plati. 7. A vinde. Cum dai merele? 8. A jertfi a sacrifica. ◊ Expr. Ashi da viatza = ashi jertfi viatza din devotament (pentru cineva sau pentru ceva). Imi dau capul se spune pentru a arata certitudinea asupra unui lucru. 9. A arunca a azvarli. Sa dai sticlele astea sparte la gunoi. ◊ Expr. A da (pe cineva sau ceva) dracului (sau la dracu naibii in plata Domnului etc.) ori al da incolo = a nu voi sa shtie (de cineva sau de ceva) a renuntza la... A da pe gat (sau peste cap) = a bea (cu lacomie dintrdata in cantitatzi mari). ♦ A trimite sau a asheza pe cineva intrun loc pentru o anumita indeletnicire. La dat la shcoala. ♦ A mana a duce un animal la pascut. 10. A asheza a orienta ceva intrun anumit mod pozitzie sau directzie. Ishi daduse pe ochi palaria rotunda. ◊ Expr. A da la (sau intr)o parte = a indeparta. A da usha (sau poarta etc.) de perete = a impinge in laturi a deschide larg usha (sau poarta etc.). A da (ceva) peste cap = a) a lucra superficial; b) a nimici a distruge a desfiintza. 11. (In expr. shi loc.) A da pe piatra = a ascutzi. A da la rindea = a netezi cu ajutorul rindelei. A da gauri = a gauri. (Reg.; despre tzesaturi) A da in unda = a spala a clati. A da lectzii (sau meditatzii) = a preda lectzii in afara orelor de shcoala. A da o telegrama = a expedia o telegrama. A da la ziar = a publica sau a face sa se publice in ziar. A da la lumina (sau la iveala in vileag etc.) = a descoperi a arata; a publica o scriere. A da viatza = a nashte; a fauri; fig. a anima a insufletzi. A da insemnatate = a acorda atentzie. Ashi da (cu) parerea = ashi expune punctul de vedere. A da foc = a aprinde. A da bici = a lovi cu biciul; fig. a grabi a zori. A da la mana = a pune la dispozitzia cuiva a inmana cuiva ceva. A da o lupta o batalie = a purta o lupta o batalie; (refl.; despre lupte) a se desfashura. A da un spectacol = a reprezenta un spectacol. A da (pe cineva) dezertor = a face cunoscut in mod oficial k cineva este dezertor. A da gata = a termina a lichida; a impresiona puternic a cuceri (pe cineva). 12. (Despre sol plante animale etc.) A produce a face. ♦ (Despre oameni) A produce a crea. ◊ Expr. A da un chiot un strigat etc. = a scoate a emite un chiot un strigat etc. 13. A provoca a prilejui a cauza. 14. (Urmat de verb k: „a cunoashte” „a intzelege” etc. la conjunctiv sau la moduri nepredicative) A ingadui a permite a lasa. ◊ Expr. Ai da (cuiva) mana sa... = a dispune de mijloace materiale pentru a... a avea posibilitatea sa...; ai veni (cuiva) bine la socoteala ai conveni (cuiva). 15. (Despre Dumnezeu soarta noroc etc.) A randui a destina a sorti. ◊ Expr. SHapoi da Doamne bine! = apoi a fost strashnic! Ceo (sau cum a) da targul shi norocul = cum se va nimeri. (Bine k) a dat Dumnezeu! = in sfarshit in cele din urma. ♦ Intranz. (In expr.) A da in cartzi (sau cu cartzile) = a prezice viitorul. 16. (Impreuna cu obiectul formeaza locutziuni verbale) A da sfaturi = a sfatui. A da raspuns = a raspunde. Ashi da sfarshitul (sau sufletul duhul ori obshtescul sfarshit) = a muri. A da raportul = a raporta. ◊ Expr. A da (un) examen = a sustzine un examen in fatza unui examinator; fig. a trece cu succes printro incercare. A da seama (sau socoteala) = a raspunde de ceva. Ashi da seama = a se lamuri a pricepe. II. Intranz. 1. (Urmat de determinari introduse prin prep. „din” sau „cu”) A face o mishcare (repetata) conshtienta sau reflexa. Da din maini. ◊ Expr. A da din umeri = a inaltza din umeri in semn de nedumerire de neshtiintza de nepasare. A da din gura = a vorbi mult. ♦ Intranz. shi tranz. A o tzine intruna a nu se mai opri (din mers din vorba etc.). ◊ Expr. (Intranz.; fam.) Dai cu... se spune pentru a arata o succesiune de actziuni. 2. A spala a unge a vopsi cu... 3. A lovi a izbi a bate. ◊ Expr. Ashi da cu cotul sau (tranz.) ashi da coate = a (se) atinge cu cotul pentru a(shi) atrage atentzia a(shi) face semne. Ai da (cuiva) peste nas = a pune pe cineva la locul lui printro vorba usturatoare. A da (cuiva sau la ceva) cu piciorul = a respinge (pe cineva sau ceva); a scapa un prilej favorabil. ◊ Tranz. Ia dat o palma. ♦ A trage cu o arma de foc. Am invatzat sa dau cu pushca. ♦ A se lovi a se atinge (de ceva) a ajunge pana la... Calul fugea de da cu burta de pamant. 4. (Urmat de determinari locale sau modale) A se duce catre... a o lua a porni spre... a apuca. ◊ Expr. A da incolo incoace (sau pe ici pe colo la deal la vale) = a merge de colo pana colo; fig. a se framanta a incerca in toate chipurile. A nu shti incotro sa (sau tranz. so) deie (sau dea) = a nu shti ce sa mai faca cum sa mai procedeze. (Tranz.) A o da pe... = a nu aduce altfel a o intoarce a o schimba. ♦ A se abate a trece (pe la...). ◊ Expr. Ai da cuiva ceva in (sau prin) gand (sau cap minte) = ai veni sau ai trece cuiva ceva prin gand (sau prin cap minte). 5. (Urmat de determinari introduse prin prep. „de” sau „peste”) A ajunge la... a gasi a afla a intalni. ◊ Expr. A da de fund = a ajunge pana la fund; p. ext. a ajunge la capat la sfarshit. Ai da (cuiva) de urma = a gasi pe cel cautat. A da de dracu = a o patzi. A da de rushine (sau de necaz de primejdie etc.) = a intampina o rushine (sau un necaz etc.) ♦ Tranz. (Reg.) A prinde de veste a baga de seama a observa. 6. (Despre nenorociri necazuri etc.) A veni peste cineva pe nepregatite; al surprinde. 7. (Despre oameni) A ajunge intrun anumit punct a nimeri intrun loc; (despre drumuri) a se uni cu alt drum a ajunge la... ♦ (Despre terenuri locuri) A se intinde pana la... ♦ (Despre ferestre ushi incaperi etc.) A avea vederea spre... a se deschide spre... 8. A nimeri in... a intra a cadea in... ◊ Expr. A da in gropi (de prost ce e) = a fi foarte prost. ♦ (Despre par) A intra a ajunge in... Ii da parul in ochi. ♦ (Despre lumina) A cadea intro directzie oarecare. 9. (In expr.) A da in clocot (sau in unda) = a incepe sa fiarba sa clocoteasca. A da in copt (sau in parg) = a incepe sa se coaca sa se parguiasca. ♦ (Despre frunze muguri etc.) A ieshi a se ivi a aparea. ◊ Expr. Ai da (cuiva) lacrimile = a i se umezi ochii a incepe sa planga. A(i) da (cuiva) sangele = a incepe sa sangereze. A da inima (sau duhul din cineva) se spune despre acela care a ajuns la capatul puterilor din cauza unui efort prea mare. ♦ (Despre lichide; determinat prin „afara” sau „pe din afara”) A se revarsa afara din vas din cauza cantitatzii prea mari. ◊ Expr. (Despre lichide in fierbere) A da in foc = a se umfla a curge afara din vas. 10. (Despre anotimpuri fenomene atmosferice etc.) A veni a se lasa a se face. 11. A incepe sa... a se apuca de...; a fi pe punctul de a... a se pregati sa... Da sa plece. III. 1. Refl. shi intranz. (Urmat de determinari locale) A se duce a merge a veni. ◊ Expr. A (se) da indarat (sau inapoi) = a se retrage; fig. a se codi a se sustrage de la ceva a ezita. (Refl. shi tranz.) A (se) da jos = a (se) cobori. ♦ Refl. A se asheza undeva. 2. Refl. shi intranz. (Urmat de determinari introduse prin prep. „la”) A se napusti a se arunca asupra cuiva. 3. Intranz. A se deda la... a fi inclinat spre... 4. Refl. (Urmat de determinari k: „pe gheatza” „dea rostogolul” „in leagan” etc.) A se deplasa intro anumita directzie a aluneca a se rostogoli a se legana. ◊ Expr. A se da in vant dupa... = ashi da toata osteneala sa obtzina ceva; fig. a tzine foarte mult la cineva sau la ceva. 5. Refl. A se lua cu binele pe langa cineva a incerca sa intre sub pielea cuiva. 6. Refl. A trece de partea sau in partea... a se alatura cuiva a adera la ceva. ♦ A se acomoda cu cineva a se lua dupa cineva sau dupa ceva. 7. Refl. A se lasa in voia cuiva; a se lasa stapanit copleshit de... 8. Refl. A nu opune rezistentza; a ceda. ◊ Expr. A se da batut = a se lasa convins; a ceda. ♦ (Inv. shi fam.; despre armate cetatzi comandantzi) A se preda a se supune. 9. Refl. (Reg.; urmat de determinari introduse prin prep. „la” sau rar „spre”) A se apuca de... a se pune... Sa dat la munca. ◊ Expr. A se da in vorba cu cineva = a intra in vorba cu cineva. 10. Refl. (In expr.) A se da drept cineva = a voi sa treaca drept altcineva. [Forme gramaticale: prez. ind. dau dai da dam datzi dau; imperf. dadeam shi dam; perf. s. dadui (reg. dedei shi detei); m. m. k perf. dadusem shi dasem (reg. dedesem shi detesem); prez. conjunctiv pers. 3 sa dea (reg. sa deie).] Lat. dare.