A DA dau 1. tranz. I. 1) A pune in posesie. ~ un caiet. ~ o bomboana. ◊ ~ buna ziua (sau buna dimineatza buna seara) cuiva a saluta pe cineva. 2) A pune la dispozitzie; a oferi. ~ locul sau. ◊ ~ in judecata a deferi unei instantze judecatoreshti. ~ la shcoala a trimite sa invetze. Ai ~ Dumnezeu ai harazi. A dat Dumnezeu! in sfarshit; in cele din urma. ~ cartzile a impartzi cartzile. ~ fata (dupa cineva) a casatori fata (cu cineva). 3) A aduce in dar; a darui a dona. 4) A ceda in schimbul a ceva. A dat un sac de cartofi pe unul de porumb. ◊ Ashi ~ viatza (pentru ceva sau pentru cineva) a se jertfi. 5) (o anumita varsta) A considera k fiind propriu. Ai ~ 20 de ani. ◊ ~ insemnatate a acorda atentzie. Ashi ~ parerea ashi expune punctul de vedere. 6) A oferi drept contravaloare (pentru marfuri munci sau servicii prestate etc.); a plati; a achita. 7) (insarcinari misiuni etc.) A pune (pe cineva) sa indeplineasca. 8) A crea prin munca; a produce. Uzina a dat multa productzie. 9) A indeparta considerand inutil; a arunca. ~ la gunoi. ◊ ~ pe gat a inghitzi. ~ (pe cineva sau ceva) dracului (sau la dracul) a renuntza la cineva sau la ceva. ~ afara a) a alunga; b) a vomita. 10) A schimba dintrun loc in altul. Da scaunul langa masa. 11) A intreprinde k tentativa; a incerca. 12) A face sa se produca; a pricinui; a cauza; a produce. Gripa a dat complicatzii la rinichi. 13) (chiote strigate etc.) A face sa se auda. 14) (concerte spectacole etc.) A organiza shi a prezenta in fatza publicului spectator. 15) A acoperi cu un strat gros sau vartos; a unge. 16) A atinge brusc shi cu putere; a lovi; a pali. ~ o palma. II. (in imbinari cu substantivele ce redau sensul verbului de acelashi radical cu substantivul din imbinare sau cu echivalentul lui semantic): ~ gresh a greshi. ~ ascultare a asculta. ~ o lupta a lupta. ~ foc a aprinde. ~ cu chirie a inchiria. ~ (cu) imprumut a imprumuta. ~ raspuns a raspunde. ~ la tipar a tipari. ~ un sfat a sfatui. ~ dreptate a indreptatzi. ~ raportul a raporta. ~ vina a invinui. ~ crezare a crede. ~ in vileag (sau la lumina) a descoperi. ~ viatza a nashte. ~ la mana a inmana. ~ pe fatza a demasca. 2. intranz. 1) A descarca o arma de foc. ~ cu tunul. 2) A aplica o lovitura. ~ cu pumnul. ~ cu biciul. 3) A face mishcari (repetate) conshtiente (pentru a indica ceva facand un gest) sau reflexe. ~ din deget. ~ din cap. ◊ ~ (sau a strange a ridica) din umeri a face mishcarea de inaltzare a umerilor k semn al lipsei de informatzie al incurcaturii sau al nepasarii. A(shi) ~ cu cotul (sau din cot) a (se) atinge cu cotul pentru a atrage atentzia. 4) A se intinde pana intrun anumit loc. Cararea da pana in shosea. 5) A se opri abatanduse din drum; a trece. Cand ai sa dai pe la mine? ◊ Ai ~ (sau ai veni ai trece) cuiva prin gand (sau minte cap) ai veni o idee pe neashteptate. 6) A ajunge pe neashteptate (intrun loc); a cadea; a nimeri; a pica. ~ intrun shantz. Ai ~ lumina in ochi. ◊ ~ de dracul (sau de naiba) a o patzi. 7) (despre ushi ferestre incaperi etc.) A fi directzionat. 8) (despre nenorociri necazuri etc.) A veni pe neashteptate pe nepregatite; a surprinde. 9) A avea loc; a se produce. Au dat inghetzurile. 10) (urmat de obicei de un substantiv precedat de prepozitzia in) A fi pe cale (de); a incepe; a porni; a prinde. ~ in clocot. ~ in floare. ◊ ~ in foc a curge afara din vas. 11) (despre stari anotimpuri etc.) A se manifesta prin primele semne caracteristice; a incepe; a porni. Da iarna de acum. /<lat. dare