cutie¹ sf [At: (a. 1799) ap. SHIO / Pl: ~ii / E: tc kuty ngr χουτί] 1 Obiect de lemn de carton de metal etc. in forma de cub de paralelipiped etc. gol in interior in care se pastreaza sau se protejeaza diverse lucruri. 2 (Ilav) Scos k din ~ Foarte ingrijit imbracat sau prezentat. 3 (La jocul „capra”; ie) Capul la ~ Fereshtetzi capul proptindul in piept. 4 (Fig; iae) Fii prudent! 5 (Is) ~ de scrisori (sau poshtala) Cutie speciala plasata pe strada de catre organele poshtale in care expeditorii introduc scrisorile. 6 (Ias) Cutie particulara in care factorii poshtali depun corespondentza adusa la domiciliu. 7 Aparat dispozitiv organ etc. care are forma unei cutii (1). 8 (Is) ~ de rezonantza Laditza ce se adauga diapazonului pentru a intari sunetul. 9 (Is) ~ de viteze Dispozitiv special cu trepte de viteza care permite ushurarea sarcinii motorului. 10 (Is) ~ craniana Cavitate osoasa in care se afla creierul Si: craniu tzeasta. 11 (Spc) Sertar. 12 (Inv) Casa² (1) de bani Si: caseta (1). 13 (Is) ~ia milelor (rar de milostenie) Caseta in care se strangeau milosteniile pentru saraci. 14 (Ie) A umbla cu ~ia A cershi. 15 (Spc) Coshul teascului. 16 Cutia presei de ulei. 17 ~cartoteca Cutie in care se tzin fishele de biblioteca. 18 Lada in care pune hingherul cainii prinshi. 19 (Inv; ie) A umbla cu ~a A cershi pentru biserici. 20 (Ie; d. copii parasitzi) A fi de la ~ A proveni de la orfelinat. 21 (Complinit prin „de copii” „de prunci” sau „de creshtere”) Leagan de copii.