cum adv. shi conj. 1. In ce fel? (functzie modala serveshte pentru interogatzie directa sau indirecta): cum ai facut? (Ispirescu). 2. Ce? (adv. inter. prin care se raspunde la o chemare sau o intrebare ashteptinduse mai multe lamuriri). 3. (Functzie emfatica in propozitzii interogative sau exclamative): cum sa nu shtiu? (Creanga) cum vijiie codrul! (Coshbuc). 4. De ce? (functzie cauzala): cum so parasesc? (Popular Jarnik). 5. Cit (functzie comparativa): cumu mai curund (Dosoftei) urmat de un comparativ astazi se prefera cit. 6. La fel k (functzie comparativa): ai fost om cum sunt shi dinshii (Eminescu). 7. In felul in care (functzie comparativa emfatica): taia cum se taie (Fundescu); lassa ma cheme cum ma chemat (Creanga). 8. Asha precum (functzie explicativa intemeiata pe functzia comparativa): cum zice Scriptura (Coresi). 9. Cind pe cind (functzie temporala): cum venea cit de colo vede cele doua capete (Creanga). 10. Cind indata ce (functzie temporala): cum au vazut apa cum au navalit (M. Costin). 11. (Inv.) K sa (functzie finala cu conjunctivul): ishi va pune toate puterile cum sashi sfirsheasca slujba (Ispirescu). 12. Functzie conjunctiva ma ales impreuna cu k: din inima lui simte un copac cum k rasare (Eminescu). Mr. megl. istr. cum. Lat. quomo(do) (Diez I 135; Pushcariu 439; CandreaDens. 433; REW 6972; DAR); cf. it. come prov. co(m) fr. comme sp. port. como. V. shi Gamillscheg s. v. comme shi J. Vising Quomodo in den rom. Sprachen in Abhandlungen A. Tobler Halle 1895 p. 11323. Comp. cum se cade adv. adj. (in mod cinstit; cinstit; perfect) care uneori se scrie intrun singur cuvint se intemeiaza pe vb. a se cadea „a se cuveni”; cumva adv. (oarecum; poate posibil eventual) cu va de la vb. vrea (nu cumva?); necum adv. (nici macar; chiar mai putzin); oarecum adv. (intrun fel; putzin ushor); oricum adj. (in orice fel indiferent cum) cu var. orishicum; precum conj. (asha cum; dupa) cu prep. pre.