CUM adv. conj. A. Adv. I. (Interogativ). 1. In ce mod? Cum ai facut de ai venit? ◊ Expr. Cum shi in ce chip sau cum shi ce fel = in ce fel. A nu avea (sau a nu shti) cum = a nu avea posibilitate de a... ♦ (Repetat in propozitzii enuntziative) Intrun fel oarecare. ♦ De ce? Cum nu mai inshtiintzat? ◊ Expr. Cum de... = cum se face k... cum e posibil k... (Da) cum (sa sau de) nu! = a) desigur! fireshte!; b) (ir.) vorba sa fie! dá de unde! nici gand! Apoi (sau pop. pai) cum! = desigur! fireshte! se intzelege! 2. (Exprima parerea de rau contrarietatea surpriza mirarea indignarea etc.) Se poate? adevarat sa fie? 3. Ce? poftim? 4. Cu cat? cu ce pretz? Cum dai merele? II. (Explicativ) Cat de (mare mult bine tare etc.). Cum itzi plac florile! B. Conj. (Stabileshte raporturi de subordonare) 1. (Introduce o completiva directa sau indirecta) Privind in urma lor cum se duceau ramase ganditor. ◊ Loc. adj. shi adv. Nu shtiu cum = intrun fel oarecare; (in mod) ciudat bizar. 2. (Introduce o propozitzie modala) Mau vazut cum dormeam. ♦ (Introduce o propozitzie comparativa) Precum. Va rade cum a ras shi alta data. ◊ Expr. Cum nu este (sau nu se mai afla) se spune despre cineva sau ceva care poseda in cel mai inalt grad anumite calitatzi. Cum sar zice = adica va sa zica. 3. (Introduce o propozitzie cauzala) Deoarece intrucat; fiindca. Baiatul cum e muncitor va obtzine nota maxima. 4. (Introduce o propozitzie concesiva) Cu toate k deshi. 5. In asha fel incat. Sa se faca un palat cum seaman pe lume sa nu aiba. 6. In masura in care pe cat. Nu ma vretzi voi cum intzeleg? 7. Indata ce. ♦ (Arata k doua actziuni se petrec aproape simultan) Cum vor vedea k vii cu daruri indata vor alerga. 8. (Introduce o propozitzie atributiva) In care. Din ceasul cum team vazut team recunoscut. 9. (Inv.; introduce o propozitzie finala) Pentru k. Ishi va pune toate puterile cum sashi sfarsheasca slujba. 10. (Introduce o propozitzie subiectiva) Cum te portzi nu e bine. Lat. quomo[do].