cucuveá (cucuvéle) s. f. Pasare rapitoare de noapte (Athene noctua). Var. cucuvaie cucuveica cucumea(ga) etc. Mr. cucuveaua megl. cucuveaica. Creatzie expresiva poate un genuin rom. caci este in legatura cu un mare numar de forme similare straine: gr. ϰιϰϰάβι ϰίϰυμος ϰιϰϰαβαϰυ ngr. ϰουϰουβάγια bg. kukuvija kukuvejka kukumjavka sb. kukùvika kukùvija alb. kukuvajë it. coccoveggia cuccumeggia calabr. cucugmau cuccuvella. Din gr. dupa Roesler 571 cf. Triandaphyllidis 144; de la un lat. *cucumella dupa Pascu I 71; Pascu Suf. 150; Pascu Lat. 258; de origine onomatopeica dupa Philippide II 710 shi DAR cf. REW 1890; Battisti II 995. Tot de origine expresiva pare a avea cuvintul cucova (var. cucova) s. f. (inv. lebada salbatica Cycnus olor; mirtzoaga) poate formatzie onomatopeica (dupa Cihac II 569 shi Scriban din tc. kugu „lebada”).