COPÍL¹ copii s. m. 1. (Indica o persoana mai ales in virsta frageda in raport cu parintzii) Fiu fiica. Dragii mei copii vatzi facut mari. ISPIRESCU L. 33. Lasa sa se duca numai nevasta dtale cu copilul. CREANGA P. 169. Incepe a striga: Copii copii copii venitzi la mama sa va leie! CREANGA P. 289. Cind laude numai dinsul ishi shtia inima lui Caci copilul cu bobocii era chiar copilul lui. EMINESCU O. I 84. Copil legitim v. legitim. Copil nelegitim (sau natural) v. c. Copil adoptiv (sau popular de suflet) v. adoptiv. ◊ Expr. A face copii = a procrea. Numai un copil o sa facetzi. El o sa fie FatFrumos. ISPIRESCU L. 2. Unde (shi)a intzarcat dracul copiii = in locuri departate shi pustii. Ishi intinsese hotarele imparatziei sale pe unde a intzarcat dracul copiii. ISPIRESCU L. 11. O casa de copii v. casa. ◊ (Familiar cuvint cu care se indeamna sau se cheama animalele) Iatane la poshta... Hi... la imash copii! ALECSANDRI T. 45. 2. Baiat sau fata in primii ani ai vietzii (pina la adolescentza). Regimul nostru democratpopular care urmareshte prin toate mijloacele imbunatatzirea conditziilor de trai al maselor acorda o deosebita atentzie ocrotirii mamei shi copilului. SCINTEIA 1953 nr. 2692. Copii eram patunci copila Copii dragutzi copii vioi. IOSIF V. 182. Sint copii Cu multe sanii De pe coasta vin tzipind. COSHBUC P. I 224. Flacaii ceilaltzi pe data sau facut nevazutzi iara noi copiii neam intors plingind pe la casele noastre. CREANGA A. 8. Cintecul nevinovat al copilului. EMINESCU N. 3. Copil de shcoala (sau rar de invatzatura) = copil care umbla la shcoala. Canutza a ramas sarman de parintzi tocmai cind se facuse copil denvatzatura. CARAGIALE O. I 323. ◊ (Popular) Copil de tzitza = sugaci. Boala copiilor = epilepsie. ◊ Loc. adv. De (mic) copil = din copilarie. Plopii! Ma cunosc ei bine De copil. COSHBUC P. I 261. ◊ Expr. (Despre batrini) A ajunge in mintea copiilor = ashi pierde judecata. (Adjectival rar) Sa mai privesc o data cimpianfloritoare Ce zilelemi copile shi albe lea tzesut. EMINESCU O. I 6. 3. Tinar adolescent. Arald copilul rege uitata Universul. EMINESCU O. I 91. (Alintator) Badea meu tinar copil Roshu k un trandafir. JARNÍKBIRSEANU D. 39. (La vocativ k termen de indemn catre prieteni) Betzi copii totzi dupa mine SHinchinatzi cupele pline. ALECSANDRI P. II 48. ◊ (In trecut) Copil de casa = fiu de boier care facea serviciul de paj la familia domnitoare sau la boierii mari. Copiii de casa slujeau masa; vinatorii hraneau focul din preajma cu trunchiuri intregi. SADOVEANU F. J. 366. Catalin Viclean copil de casa. EMINESCU O. I 173. Copii de casa 500. Ei alcatuiau garda dinlauntru a palatului domnesc. BALCESCU O. I 14. 4. Fig. Om naiv fara experientza. Nu fi copil! ▭ Stroici este un copil care nu cunoashte inca pe oameni. NEGRUZZI S. I 141.