CONTAMINÁTZIE (CONTAMINÁRE) s. f. (cf. lat. contaminatio fr. contamination): modificare a unui cuvant sau a unei constructzii gramaticale prin incrucisharea lor cu alte cuvinte sau constructzii asemanatoare k sens: „actziune analogica exercitata de un cuvant de o constructzie sau de un element fonic asupra altui cuvant altei constructzii sau altui element fonic”; influentza reciproca intre doua elemente lingvistice asemanatoare (cu modificarea formei). ◊ ~ lexicala: influentza reciproca intre doua cuvinte sau constructzii; incrucishare a sensurilor a doua cuvinte sau constructzii. Astfel: din c. formatziilor verbale a se avanta shi ashi lua vant a luat nashtere locutziunea verbala improprie ashi lua avant; din c. cuvintelor cocor shi starc a rezultat substantivul cocostarc etc.