colac sm [At: URECHE ap. LET. I 104/37 / Pl: ~aci^[1] (nob) ~uri / E: vsl колакъ] 1 Preparat din paine de obicei in forma de inel impletit din mai multe suluri de coca shi facut mai ales pentru anumite evenimente religioase. 2 (Pfm; ie) A trecut baba cu ~acii (sau ul) sau Ia mancat cioara ~ul Se spune persoanelor care au scapat o ocazie. 3 (Irn; ie) Pe la noi umbla cainii cu ~acii in coada E belshug mare. 4 (Pop; ie) Cum e sfantul shi ~ul Omagiul sau darul se masoara dupa importantza persoanei Si: cum e turcul shi pistolul. 56 (Pop; ie) Ashteapta k mortul ~ul Cu nerabdare sau cu pofta. 7 (Pop; ie) Sa dai ~ (sau turta) zilei k ai scapat! Sa multzumeshti lui Dumnezeu k ai scapat fara probleme. 8 (Pfm; ie) ~ peste pupaza Se zice cand la un necaz sau la o nenorocire se adauga un alt necaz sau o alta nenorocire. 9 (Ie) Dai ~ shi lumanarea Renuntza. 10 (Ie) Astai lapte cu ~ Cand se intampla ceva placut folositor. 11 (Ie) A umbla dupa (sau a ashtepta sau a veni) ~aci calzi La un lucru placut shi dea gata. 12 (Pop; ie) A duce pe cineva la ~aci calzi Al duce cu vorba. 13 (Pop; ie) Asha ~! Ce noroc (pe mine)! 14 (Pfm; ie) Ashi face coada ~ A cauta pretexte nefondate. 15 (Pop; ie) Nu i sau prins ~acii Nu ia mers sau na reushit ceva. 16 (Pfm; ie) A se face (a shedea) ~ Cu corpul incolacit Cf ghemuit. 17 (Trs; Ban) Cozonac. 18 (Buc) Covrig. 19 (Pop; ie) A ashtepta (sau a primi pe cineva) cu ~aci calzi A face (cuiva) o primire buna. 20 (Reg) Bucatzi de paine cu coliva shi lumanare care se impart la saraci rude vecini etc. 21 Obiect de metal de lemn de cauciuc etc. de forma inelara. 22 (Is) ~ de cash Branza topita lasata sa se raceasca dupa ce i sa dat forma de colac (1). 23 Ganj impletit in forma de cerc cu care se leaga strans lemnele. 24 (Is) ~ de sarma Sarma rasucita in forma de roata k sa nu ocupe mult spatziu. 25 (Is) ~ de tel Sarma de fier otzel alama etc. 26 (Ias) Arc in forma de spirala care se pune la fotolii canapele etc. 27 (Lpl) Obezile impreunate ale rotzii carului talpa rotzii Cf ciolan naplatze. 28 Incingatoare de lemn care inconjoara pietrele de macinat ale morii. 29 Imprejmuire de piatra sau de lemn (mai modern din tuburi de beton) din jurul unei fantani unui putz unui ghizd etc. Cf butalau gardina. 30 (Inv) Imprejmuire de zid de pamant Cf brau. 31 Ornament care inconjoara peretzii sau stalpii unei cladiri Cf brau chenar ciubec. 32 (Is) ~ de salvare Cerc de pluta sau de cauciuc umflat cu aer cu ajutorul caruia se pluteshte deasupra apei shi care se arunca celor care se ineaca. 33 Lemn incovoiat care tzine o bolta Si: arc. 34 (Ban) Coliba rotunda din nuiele shi acoperita cu paie in care se adapostesc ciobanii. 35 (Trs) Cerc de piele (capitonata) care se pune in unele regiuni in jurul gatului cailor inhamatzi Cf jugul hamului. 36 Vartej (la par). 37 Fiecare din cele doua trapeze din constelatzia numita „dragon” sau „balaur”. 38 Veriga formata din corpul sharpelui rasucit (in jurul cuiva). 39 (Mlp) Rotocoale de fum (de tzigara). 40 (Inv; mpl) Dar facut de fini nashilor. 41 (Fig) Recompensa (in bani) pentru ingrijirea sau gasirea unei vite pierdute sau furate. 42 (Fig) Recompensa pusa pe capul unui talhar etc. 43 (Is) Cal de ~ Cal strain adapostit in comuna shi dat de primar unui nevoiash pana se gaseshte stapanul. 44 (Is) Vita de ~ Vita fara stapan. 45 (Irn; ie) A lua ~ A da de shtire a informa pe cineva despre ceva. 46 Discurs tzinut de colacer la nunta Si: colacarie (1) colacerie (1). corectata