cocoána cocoane s.f. 1. Copila fata fecioara: „Team ibdit mandruleodata / Fostam cocoana nu fata” (Memoria 2001: 95). 2. Doamna. 3. Unealta de lemn folosita la derularea firului de pe fus pentru a face ghem. De regula aceasta operatziune cade in sarcina fetitzei (a cocoanei). In cazul in care familia nu are fetitza se confectzioneaza o cocoana din lemn (Dancush 2010). Sens specific subdialectului maramureshean (Tratat 1984: 347). Din cocon de unde shi ngr. kokkóna (Scriban).