COÁDA cozi f. 1) (la animale) Parte terminala a coloanei vertebrale. ◊ A da din ~ a se lingushi pe langa cineva. Ashi vari (sau ashi baga) ~a a) a se amesteca in treburile altora; b) a se strecura peste tot. A calca pe cineva pe ~ a trezi mania cuiva; a supara. A pune ~a pe spinare a fugi de raspundere; a pleca lasand toate in voia soartei. A pleca (sau a fugi sau a se duce) cu ~a intre picioare (sau intre vine) a pleca rushinat fara a obtzine nimic. A scapa scurt de ~ a ieshi dintro incurcatura cu urmari neplacute. Ai atarna cuiva ceva de ~ ai atribui cuiva o vina; al acuza (pe nedrept) de ceva. A trage matza de ~ a o duce greu; a trai in saracie. Minciuna cu ~ minciuna mare. A umbla (sau a se tzine) ~ dupa cineva a fi nedespartzit de cineva. 2) (la pasari) Smoc de pene de pe prelungirea coloanei vertebrale. ◊ A cauta ~a prepelitzei a cauta ceea ce nu exista. 3) (la peshti sherpi etc.) Partea posterioara a corpului. 4) Par lung shi des impletit; cositza. ◊ A impleti ~ (sau cositza) alba a ramane fata batrana nemaritata. 5) (la flori fructe sau frunze) Formatzie vegetala prin care floarea sau fructul se leaga de ramura; peduncul. ~ de cireasha. ◊ Cozi de ceapa varfurile tulpinii de ceapa verde. ~ashoricelului planta erbacee cu flori albe sau trandafirii intrebuintzate in medicina. 6) Partea alungita de la spatele unei rochii (care se tarashte); trena. 7) Parte a unui obiect de care se apuca cu mana. ~a sapei. ◊ ~ de topor om care serveshte drept unealta in mana dushmanului; tradator. 8) rar Partea cu care se termina ceva; bucata de la sfarshitul unui lucru; margine; capat; extremitate. ◊ ~a ochiului unghiul extern al ochiului. La (sau in) ~ pe ultimul loc. De la ~ de la sfarshit spre inceput. 9) SHir (lung) de oameni care ishi ashteapta randul la ceva sau undeva. 10) astr.: Stea cu ~ cometa. ~ de cometa prelungire luminoasa a cometei. /<lat. coda