ceva [At: COD. VOR. 101/11 / V: ~shi ~shile ~shilea / A: (reg) ceva / E: ce + va] 1 pnh Un lucru oarecare. 2 pnh (Ie) Cate ~(shi) Cateva lucruri. 3 pnh (Adesea in legatura cu o negatzie) Nimic. 4 pnh (Ie) Macar ~ Absolut nimic. 5 anh Oarecare. 6 anh Cate un (o) Si: vreo. 7 pnh (Ie) Fara ~ Fara nici un. 8 pnh (Ie) Asha ~ Asemenea lucru asemanator un lucru k acesta. 9 anh (Adesea cu rol preponderent stilistic) Oarecare bunaoara sau ceva analog. 10 anh (Inv; ie) Alt ~ De altfel Si: oarecum. 11 pnh (Inv; ie) Cate ~ Oarecare. 12 pnh (Ie) Nimic ~(shi) (Absolut) nimic. 13 pnh (Cu functzie substantivala) Un lucru (cat) de mic o cantitate sau o parte (cat de) neinsemnata (cat) de putzin. 14 pnh (Pop; ie) Cu ~shi Na lipsit mult sa (nu). 15 pnh (Pop; ie) Nu ~ Nu numai putzintel. 16 pnh (Iae) Bine de tot. 17 pnh (Iae) Nu altceva. 18 anh (In legatura cu substantive la plural) Putzin. 19 pnh (Pop; ie) Cu nishchitu ~ de Cu ceva mai putzin decat. 20 sn (Ie) ~~ Cat(ushi) de putzin. 21 pn (Pop; ie) Nu... ~ Deloc catushi de putzin. 22 pnh Lucru de seama valoros important. 23 pnh (Mol; ie) Mai ~ Mai de seama. 24 pnh (Iae) Mai frumos. 25 pnh (Iae) Mai bun.