ceas² sn [At: COD. VOR. 11/10 / Pl: ~uri / E: vsl часъ] 1 Ora. 2 (Ie) Cu un ~ mai devreme (sau mai curand) Cat mai repede cu putintza. 3 (Iae) Pana nu e prea tarziu. 4 (Ie) In ~ul al doisprezecelea in ultimul moment. 5 (Inv; ilav) Pe ~ La fiecare ora. 6 (Inv; ial) Indata. 7 (Ie) A inchiria cu ~ul A plati o suma fixata pentru a dispune de obiectul inchiriat timp de o ora. 8 (Spc) Spatziu parcurs (cu un mijloc de locomotzie) in timp de o ora. 9 Unitate de timp scursa pe cand acul ceasornicului parcurge una din cele 12 subdiviziuni ale cadranului. 10 (Pex) Bataie a ceasornicului. 11 (Ie) Un ~ din noapte (sau dupa miezul noptzii) Prima ora a zilei. 12 (Ie) Un ~ din zi (sau dupa pranz dupaamiaza) A 13a ora a zilei. 1314 (Ie) Cat e ~ul? (sau inv cate ~uri sunt?) Ce ora (arata ceasul sau) este? 15 Durata de timp in cursul careia se intampla ceva a carei lungime depinde de pozitzia subiectiva a vorbitorului. 16 (Inv; is) Mult ~ Timp indelungat. 17 (Ie) O mica de ~ O clipa. 18 Moment. 1920 (Is) ~ bun Moment fast (pentru a intreprinde ceva). 21 (Ie) Sa fie intrun ~ bun Formula prin care se ureaza cuiva succes intro intreprindere. 2223 (Is) ~ rau Moment nefast (pentru a intreprinde ceva) Si: ceasoaie (12). 24 (Ic) ~rauculipitura (sau ~raucusperiat) Boala provocata copiilor de duhuri necurate care se manifesta prin tresariri shi plans in somn tremuraturi slabiciune Si: ceasoaie (3). 25 (Iac) Epilepsie. 26 (Ic) Buruianade~ rau Planta cu care se lecuieshte epilepsia. 27 (Ilav) In ~ul ce (sau care) la ori in ce (sau care) ~ Cand. 28 (Ial) In momentul in care... 29 (Inv; ilav) In(tr)acel ~ In momentul acela Si: atunci. 30 (Inv; ial) Imediat. 31 (Inv; ial) Pe loc. 32 (Inv; ilav) In(tr)acest ~ In acest moment Si: acum. 33 (Inv; ial) La moment Si: imediat momentan. 34 (Inv; Ilav) In (sau pe rar peste) tot ~ul Tot timpul. 35 (Ial) intotdeauna. 36 (Ilav) Din ~ in ~ Din timp in timp SH: periodic. 37 (Ial) Dintro clipa intralta. 38 (Ilav) Pe ~ pe ~ Din moment in moment Si: mereu. 39 (Inv; ilav) Intro (sau pe) mica (sau nimica) de ~ In fiecare moment. 40 (Is) ~ul nashterii (sau de nashtere) Moment al inceputului vietzii. 41 (Is) ~ul mortzii (sau de moarte ori de apoi) sau cel (mai) de pe urma Cele din urma momente ale vietzii. 42 (Ias) Agonie dinaintea mortzii. 43 (Ie; pop) A se da de ~ul mortzii A se agita. 44 (Iae) A se framanta. 45 (Inv) Ocazie. 46 (Bis; lpl art) Slujbe savarshite la anumite ore din zi. 47 Aparat care arata orele Cf cronometru Si: ceasnic ceasornic (1) ornic orologiu. 48 (Is) ~ electronic Ceas a carui functzionare se bazeaza pe folosirea circuitelor integrate specializate. 49 (Is) ~ digital Ceas (electronic) la care ora este indicata prin cifre afishate pe un ecran. 50 (Is) ~ vorbitor Ceas electronic la care ora este anuntzata verbal. 51 (Ias) Magnetofon pentru redarea inregistrarilor de semnal orar shi a unor informatzii vorbite asociate folosit pentru anuntzarea orei exacte in retzeaua telefonica. 52 (Is) ~ solar Suprafatza marginita de numere avand in centru tija a carei umbra indica cu aproximatzie orele zilei Si: cadran solar. 53 (D. mashini aparate etc.; ie) A merge k ~ul A functziona perfect. 54 Aparat In forma de ceas (47) ale carui limbi inregistreaza mishcarea viteza consumul Si: contor. 55 (Art) Nume al unui dans tzaranesc. 56 Melodie dupa care se executa ceasul (55).