cautá [At: CORESI ap. C P 45 / P: cau~ / V: caotá caltá captá catá cotá / Pzi: cáut / E: ml *cautare] 1 vi (Cu pp. „de”) A se interesa. 2 vi A se ocupa (de sau cu ceva). 3 vi A se preocupa. 4 vi A avea mereu gandul la ceva. 56 vt (Ie) Ashi ~ treaba (sau de treaba) Ashi vedea de treburile sale (fara a se interesa de ale altora). 78 vt (Ie) Ashi ~ calea (sau de cale de drum de duca) A se ocupa numai de drumul sau (fara a se interesa de altceva). 9 vt (Iae) Ashi continua drumul. 10 vt (Iae) A pleca. 11 vi (Ie; nob) Ashi ~ de seama Ashi vedea de drum. 12 vi (Ie) Ashi ~ de sanatate A se trata. 1314 vi (Ie) Ashi ~ de obiele Ashi vedea de interese (descurcanduse fara ajutor). 15 vi (Ie) Ashi ~ de suflet A fi cu gandul la cele recomandate de biserica pentru viatza sufleteasca. 16 vt (Ie) A ~ unui mort de suflet A face cele recomandate de credintza religioasa pentru mantuirea sufletului mortului. 17 vi (Ie) Ai ~ cuiva de dreptate A se interesa de cauza cuiva ajutandul sa i se faca dreptate. 18 vi A se ingriji de ceva. 19 vt A ingriji pe cineva. 20 vi A purta grija cuiva. 21 vt (Spc) A ingriji un bolnav. 22 vt (Inv; d. medici) A face unui bolnav vizita medicala. 23 vt (Inv; d. medici) A trata. 24 vi (Ie; gmtz) Dute shi te ~ Ai nevoie de medic. 25 vt (Spc; d. deocheatzi) A descanta. 26 vt (D. copii mici pui) A supraveghea. 27 vt (D. vite) A pazi. 28 vt (D. straini) A primi cu ospitalitate. 29 vt (D. calatori) A adaposti. 30 vt (D. moshii) A ingriji cu atentzie. 31 vt (Pex) A administra. 32 vi (Construit cu conjunctivul sau imperativul) A fi atent. 33 vi A baga de seama. 34 vt A vrea cu tot dinadinsul. 35 vt Ashi da silintza sau osteneala sa... 36 vi A tinde. 37 vt A examina. 38 vt A observa. 39 vt A iscodi. 40 vt (Ie) A ~ pasare de ou A examina spre a vedea daca are ou in ea. 4142 vt (Ie) A ~ ouale A examina ouale spre a vedea daca sunt proaspete (sau au plod). 43 vt A studia o afacere. 4445 vt (Jur; inv) A cerceta (1112). 46 vti (Ie) Ashi ~ (cu) judecata cu cineva A se rafui cu cineva la judecata. 47 vt (Ie) A ~ pe cineva cu legea (sau la judecata) A da pe cineva in judecata. 48 vr (Ie) A se ~ Ashi cauta dreptatea. 49 vt (SHie A ~ cu ochii) A indrepta privirea spre ceva. 50 vi (Pex) A privi la ceva. 51 vr (Ie) Ashi ~ in ochi A se privi reciproc. 52 vi (Ie) A ~ la cineva cu ochi buni A privi cu bunavointza cu dragoste pe cineva. 53 vi (Ie) A ~ rau (sau nu bine) cuiva A se uita urat cu dushmanie la cineva. 54 vi (Ie) A ~ in coarnele cuiva (sau ai ~ cuiva in coarne) A asculta cu supunere pe cineva fucandui toate voile. 55 vi (Ie) A ~ la mana altuia A ashtepta sai dea altzii cei trebuie. 56 vt A tzinti (cu pushca). 57 vi (impreuna cu adverbe sau adjective predicative) A avea infatzisharea... 58 vi (Ie) Cauta a... Are infatzisharea expresia k shi cand ar fi... 59 vi (Ie) Cauta a batz Doreshte bataie. 60 vi (Fig) A fi indreptat cu fatza spre (k shi cum ar privi intracolo). 61 vi (Pan; inv; d. obiecte) A fi situat (sau ashezat) spre... 62 vi A se indrepta intro directzie. 63 vt A avea legatura cu... 64 vi (Inv) A se referi (la ceva). 65 vt A lua in considerare. 66 vi A tzine seama de... 67 vi A se lua dupa... 68 vi A se lasa influentzat de... 69 vt (Adesea ioc „a gasi” „a pierde”) A incerca sa gaseshti pe cineva (sau ceva) pierdut Si: (inv) a cerca (22) a cerceta (9). 70 vt (D. vanatori) A umbla singuri (sau cu cainii) dupa vanat. 71 vt (Ie) A ~ ziua de ieri A cauta inutil ceva ce nu se mai poate gasi. 72 vt (Ie) A ~ ceva cu lumanarea A urmari cu tot dinadinsul. 73 vti (Ie) A ~ (cuiva) cearta (nob de cearta sau pricina vrajba) cu lumanarea A urmari motiv de cearta. 74 vt (Ie) A ~ (cuiva) nod in papura A se stradui sa gaseasca vinovat pe cel fara vina sai gaseasca cusururi care nu le are k sal poata certa pedepsi. 75 vi (Ie) A ~ cu gandul A incerca satzi aduci aminte. 76 vt (C. este omul shi imbracamintea lui) A perchezitziona. 77 vi (Ie) Ai ~ (cuiva) prin cap A vedea daca nu are paduchi (sau lindini). 78 vt (Iae) A bate. 79 vt (Ie) Al ~ (pe cineva) de lindina Ai cauta cuiva cearta. 80 vt (Cu determinare locala cu complementul „ce” in interogatzii shi negatzii; is) Ce cautzi acolo? sau Nai ce ~ acolo! A nu avea dreptul sa faci ceva. 81 vt (Ias) A nu avea nici un interes sa... 82 vi (Spc; cu determinarea „in palma” „in cartzi” „in bobi” etc.; complementul este „soarta” „viitorul”) A ghici din palma din cartzi din bobi etc. trecutul shi viitorul cuiva. 83 vt A incerca sa procuri ceva a te stradui sa ajungi in posesia unui lucru. 84 vr (D. un lucru de pretz) A avea succes. 85 vr (D. o marfa) A se vinde. 86 vt (Inv; d. impozite) A incasa. 87 vr (D. oameni) A se vizita. 88 vt (Nob) A cere. 89 vim (Urmat de infinitiv sau de conjunctiv) A fi in interesul cuiva Si: a trebui. 90 vim A fi obligatoriu sa... 91 vt (Impersonal) Ai veni vremea sa...