CASTRAVÉTE castravetzi s. m. Leguma de forma lunguiatza shi de culoare verde care se consuma cruda sau murata mai rar gatita; planta care produce acest fruct (Cucumis sativus). Un borcan mare de lut pentru castravetzi muratzi era ashezat in coltzul balconului. BART E. 105. Cu mustatzi in multe partzi K vrejul de castravetzi. TEODORESCU P. P. 558. ◊ Expr. A vinde castravetzi la gradinar (sau gradinarului) = a da explicatzii cuiva care se pricepe mai bine; a cauta sa pacaleshti pe unul mai shiret decit tine. ◊ (Neobishnuit) A vinde castravetzi = a spune fleacuri nimicuri minciuni. Ce tot vinzi castravetzi? bombani el. Au mai trecut shi altzii peaici shi tot asha bateau cimpii. PAS Z. III 125.