CÁRTE cartzi s. f. I. 1. Scriere cu un anumit subiect tiparita shi legata sau broshata in volum. ◊ Carte albastra (sau alba neagra etc.) = publicatzie oficiala a unui guvern care contzine documente justificative privitoare la o problema politica. ◊ Expr. A vorbi (sau a spune) k la (sau k din) carte = a vorbi k un om invatzat; a vorbi asha cum trebuie; a face caz de eruditzia sa a fi pedant. A se pune pe carte = a se apuca serios de invatzat. Cum scrie la carte = asha cum trebuie cum se cere. Om de carte = persoana care citeshte studiaza mult; carturar. ♦ Diviziune mai mare decat un capitol a unei scrieri de proportzii mari. 2. Fig. Cunoshtintze de scriere shi de citire; invatzatura shtiintza cultura. Ai carte ai parte. 3. Registru. II. 1. (Urmat de determinari introduse prin prep. „de”) Carnet cu date personale care atesta sau confera unei persoane anumite drepturi. Carte de membru. ◊ Carte de munca = carnet de munca. 2. Bucata de carton cu insemnari scrise sau tiparite careia i se dau diferite intrebuintzari: pentru corespondentza (carte poshtala) k permis de intrare la un concert la o biblioteca (carte de intrare) indicand numele (profesiunea adresa etc.) unei persoane (carte de vizita) etc. ♦ Fiecare din cele 52 sau 32 de cartoane dreptunghiulare diferentziate dupa culorile semnele shi figurile imprimate pe ele shi intrebuintzate la anumite jocuri de noroc. ◊ Expr. A da cartzile pe fatza = ashi arata gandurile sau planurile a spune adevarul. A(shi) juca ultima carte = a face o ultima incercare (riscand) in vederea atingerii unui scop. A juca cartea cea mare = a depune toate eforturile shi a se avanta cu toate riscurile intro confruntare (desperata) in scopul atingerii unui ideal. A da in cartzi = A pretinde k ghiceshte viitorul cu ajutorul cartzilor de joc. III. (Inv. shi pop.) 1. Scrisoare. 2. Ordin scris emis de o autoritate. 3. Act scris document; dovada. ◊ Carte de judecata = hotarare sentintza judecatoreasca. Refacut din cartzi (pl. lui *carta < lat. charta) prin analogie cu partepartzi; (II) din fr. carte.